Historia 68

Tenía pensao darle a la tercera planta un aire de lujo, refinao y reluciente, pero yo de eso poco y nada, así que no sé cómo hacerlo...

(tu nombre), ¿tú no conocerás a algún Pokémon más bien finolis que me pueda echar un cable?

¿Cómo? ¿Que en el vecindario del litoral vive una Pikachu con los modales de una señorita de bien?
¡Preséntamela, anda!

¿Cómo? ¿Que en el vecindario del litoral vive una Pikachu con los modales de una señorita de bien?
¡Preséntamela, anda!

Mientras vas buscando lo que hace falta, invita de paso a esa Pikachu refinada a visitarnos, que yo la conozca.
¡Me haría una ilusión tremenda!

En cuanto a los materiales...
Si le llevas tapa de alcantarilla a Metang, seguro que te los recicla con gusto pa hacer regalo de Scizor nuevo.

¡Por fin llegó la hora de reconstruir la tercera planta!

¡A la que vuelvas de reunir materiales, tienes que traerme aquí a Palidachu, pa que yo la conozca!

Pa obtener el regalo de Scizor que nos hace falta, hay que reciclar tapa de alcantarilla.
Habla con Metang, que te lo soluciona en un pispás.

Ah, (tu nombre), buen día. ¿En qué puedo ayudarte?
¡Oh! Espléndido. ¿De veras planeas reconstruir un enorme edificio solo con la ayuda de otros Pokémon?...
Nunca dejas de maravillarme...

No sé cuán valiosa será mi ayuda en un cometido así, pero con gusto haré todo lo que esté en mi mano.

Por favor, ¿serías tan amable de guiarme hasta el lugar de la construcción?

Me pregunto cómo será ese edificio... Por favor, guíame hasta el lugar de su construcción.

¡Muy buenas! ¿Tú eres la Pikachu delicada de la que tanto he oído hablar? ¡Gracias por venir desde tan lejos, maja!
Estarás cansada del viaje, ¿no?

Cielos, no sé si yo me describiría como "delicad…"... Soy capaz de aguantar bastante más de lo que aparento.
De hecho, estoy dispuest… a prestarte mi ayuda sin más demora, ¿qué necesitas?

¡Ahí va! ¡Perdona, chica, no pretendía ofenderte!
Pos na, en cuanto se ponga en marcha la construcción de la tercera planta, te explico el percal. ¡Cuento contigo!

¡Ole, ya tenemos to preparado para ponernos martillos a la obra con la tercera planta! ¡Vas a ver qué bien queda!

To lleva su tiempo, así que pásate por aquí en un ratejo.

¡Falta una miaja na más pa completar la tercera planta! ¡Vuelve luego!

¡Ole por nosotros! ¡Hemos terminao la construcción del edificio entre todos!

¡(tu nombre) y compañía, gracias por echar un cable!
¡Me he divertido como si fuera una Tinkatink!

¡Lianas, si ya está terminado! ¡Lograrlo solo mediante la colaboración entre Pokémon representa toda una hazaña!

¡Yo también me lo he pasao divinamente!

Caramba, nos ha quedado espléndido.

¡Jo, jo, jo! Bien, pues, (tu nombre): ¡llegó la hora de visitar el interior!

¡Pika! ¿Qué acaba de oírse?

¿Cómo es posible? Este edificio...

¿Mandeee? ¿Quién habla? ¡¿Esa voz viene de arriba?!

¡Ay, qué barbaridad! ¡Mirad cómo se está poniendo el cielo!

¡Creo que algo se mueve en la azotea!
(tu nombre), ¿nos harías el favor de subir a la azotea a ver qué hay?
¡Podría tratarse de otro Pokémon que ha despertado!

¡(tu nombre), yo también te lo pido!
¡No permitas que nadie nos chafe la inauguración de nuestro edificio!