You can make glass by melting sand or sandstone in a furnace, or obtain it by smashing broken windows.
Pokémon Pokopia Wiki by 101Leafy