Storia 48

Ah, (il tuo nome) car…! Adesso si respira davvero un grande entusiasmo!
Finalmente mi è venuta l'ispirazione per un piatto perfetto per la festa!

Lo sapevo! Finalmente ce l'hai fatta! Grazie a questo entusiasmo ho capito cosa cucinare!
Per una festa non c'è niente di meglio di un bel curry!

Il curry!
L'ho capito grazie a questo entusiasmo! Per una festa non c'è niente di meglio di un bel curry!

Oooh, il curry! Dopo tutto il tempo che ti ci è voluto per decidere, mi aspettavo qualcosa di più sofisticato!

In fin dei conti i piatti più semplici sono anche i migliori!
Di certo i Pokémon di tutta la città, e magari anche qualche essere umano, non sapranno resistere al delizioso profumino del curry e riempiranno questa piazza!

Come darti torto! Non vedo l'ora di assaggiarlo!

Dimmi, (il tuo nome) car…... Gli ingredienti sono già tutti nel Centro Pokémon Costa? Allora accompagnami fino a lì, per favore!

Dimmi, (il tuo nome) car…... Gli ingredienti sono già tutti nel Centro Pokémon Costa? Allora accompagnami fino a lì, per favore!

Dimmi, (il tuo nome) car…... Gli ingredienti sono già tutti nel Centro Pokémon Costa?
È da una vita che non mi cimento in un curry, non sto più nella pelliccia!

Bene, allora diamo il via alla festa! Venite tutti a prendere da mangiare!

Oh, (il tuo nome) car…! Sei impaziente di assaggiare il mio curry?
Dovrai aspettare un altro po', lo sto ancora preparando con tutto il mio amore!

Grazie a te, collega, sento che questa festa sarà un successo incredibile!

Io riprodurrò uno dopo l'altro i CD che hai inserito nel mio lettore.
Scegli la scaletta che preferisci, (il tuo nome)!

Vuoi sapere a che punto è l'entusiasmo? Beh, mi sembra ovvio... È al massimo!

Oh, (il tuo nome)! Sembra che si stiano divertendo tutti! Queste feste sono proprio una grande invenzione!

Anch'io oggi ho deciso di spassarmela, una volta tanto! Oh oh oh...

Rumble rumble...

M-Ma cosa è stato?!

A quanto pare in cima a quel vulcano c'è un Pokémon che non avevo mai visto prima!
Potresti farmi la cortesia di andarci a parlare, (il tuo nome)?

Chissà se anche quel Pokémon è stato attirato dal profumino del mio curry?

Potresti farmi la cortesia di parlare con il Pokémon che si trova in cima al vulcano, (il tuo nome)?

E tu chi sei? Sono amici tuoi quelli che stanno facendo tutto quel baccano là sotto?

... ...
Bwah ah ah! Una festa di soli Pokémon? E bravi, ve la spassate! ★

... ... ...
Bwah ah ah! Grazie per il pensiero, ma per questa volta passo!
Ad ogni modo, una festa di soli Pokémon? E bravi, ve la spassate! ★

Da quando gli umani si sono levati di torno, ho potuto godermi la tranquillità che adesso regna anche da queste parti.
Però un po' di vita non è male ogni tanto!

E chi lo sa? Non ho mai avuto una grande simpatia per gli umani, sinceramente non mi interessano.
Tra l'altro ho il sospetto che sia a causa loro se il mondo è così devastato.

E chi lo sa? Non ho mai avuto una grande simpatia per gli umani, sinceramente non mi interessano.
Tra l'altro ho il sospetto che sia a causa loro se il mondo è così devastato.

Beh... Comunque non voglio fare di tutta l'erba un fascio, ce ne sarà pure qualcuno di buono!
Inoltre, possiedono una forza che non va sottovalutata. Ovunque siano, indubbiamente non si lasceranno sopraffare dalle avversità.

Ad ogni modo, era una vita che non mi sentivo così di buonumore! È merito vostro. Da oggi in poi, io e voi siamo amici! ★

Hai registrato nel Pokédex Volcanion, il Pokémon Vapore. Il tuo grado Allenatore è salito al livello …!

Bene... Direi che è ora di andare!

Ehi, (il tuo nome)! Sei riuscit… a fare amicizia con quel Pokémon? Non vuole fare festa con noi?

Sembra che i tuoi amici ti stiano chiamando.
Allora prima di salutarci ti mostrerò una cosa interessante, è qualcosa che hanno lasciato qui gli umani! Tu intanto torna dai tuoi amici.

Quel boato ha fatto tremare la terra, che roba! È stato quel Pokémon in cima alla montagna?

Ho il sospetto che anche quel Pokémon sia una buona forchetta... Chissà se il curry basterà!