Storia 50

Ehi, (il tuo nome)! Ho parlato con il Prof. Mi ha detto che vuoi ricostruire la città!

Allora costruirai… degli alloggi anche da queste parti?
Costruire… è il mio forte, sai? Ti darò volentieri una mano! Non vedo l'ora!

La qualità della vita dei Pokémon salirà più facilmente se fornisci loro un alloggio in cui vivere.
E dopo aver costruito un alloggio, non dimenticarti di arredarlo con almeno tre tipi diversi di mobili!

Non vedo l'ora che cominci a costruire… gli alloggi, (il tuo nome)!
Costruire… è il mio forte, sai? Ti darò volentieri una mano!

La qualità della vita dei Pokémon salirà più facilmente se fornisci loro un alloggio in cui vivere.
E dopo aver costruito un alloggio, non dimenticarti di arredarlo con almeno tre tipi diversi di mobili!

Ooh, l'alloggio è pronto! Grazie, (il tuo nome)!

Se continui a costruire alloggi con questo ritmo, forse la città tornerà come una volta.

Ehi, (il tuo nome)!
Ho sentito che non te la cavi male a preparare le insalate. Me l'ha detto Scorbunny.

Non mi dispiacerebbe mangiarne una anch'io, ma preferirei farlo con stile ed eleganza...
Ci vorrebbe un'insalata tagliata fine fine. Tu saresti in grado di prepararla?

Grazie, (il tuo nome). Non vedo l'ora di assaggiarla.
Ah, per tagliuzzare le verdure non ti preoccupare, posso darti una mano io.
Collaboreremo per creare un'insalata squisita.

Non è male come idea, in effetti per tagliuzzare le verdure posso darti una mano io.
Allora ti dispiacerebbe farmi vedere dove posso trovare un poster con pittura acrilica?
Se collaboriamo creeremo un'insalata squisita.

Non mi dispiacerebbe un'insalata tagliata sottile sottile.

Se mi fai vedere dove posso trovare un poster con pittura acrilica, ti aiuterò. Se collaboriamo creeremo un'insalata squisita.

Grazie per l'regalo di Golbat. Davvero niente male. E poi era facile da mangiare.

Se vuoi prepararne un'altra, io ci sono sempre per darti una mano. Non devi fare altro che chiedermelo.

Ooh, l'regalo di Golbat! Ha un aspetto incantevole... e delizioso.

Grazie, (il tuo nome). Allora l'assaggio subito.

Ah, (il tuo nome)! È vero che sai anche preparare da mangiare?

Ci avrei scommesso, (il tuo nome)! Sai fare proprio tutto, tu! Allora ti chiedo un favore!
Sai che il pane fatto con le "Meteo del 4 dicembre" è proprio buono buono? Io poi le adoro le "Meteo del 4 dicembre"!
Se lo prepari me ne daresti una porzione?

Già mi immagino il saporino di un bel pezzo di pane fatto con le "Meteo del 4 dicembre"... Me lo prepari tu?

(il tuo nome)! Grazie per il regalo di Dugtrio!
…Con tutte quelle carotine era buonissimo!

Se uno di questi giorni decidi di farne un altro po', io lo mangio volentieri!

Oh? Ma per caso quel regalo di Dugtrio che hai lì con te, (il tuo nome)... è fatto con le "Meteo del 4 dicembre"?
Sembra buonissimo! Posso averne una porzione?

Senti, (il tuo nome), per caso conosci Graveler?

È molto grande, ha una bella stazza e si sposta rotolando.
Per i sollevamenti funziona a meraviglia. Col suo peso, è l'ideale per fare muscoli!

Comunque ci devo parlare. Non è che potresti andare a cercare Graveler per me?
Ama i posti come questo, mi sa.

Oh, allora se trovi Graveler mandalo da me!

Uauh! Grazie, (il tuo nome)! Devono esserci un sacco di carote, sembra buonissimo!

Allora me lo pappo subito!

Se trovi Graveler, chiederesti se può venire da me?

Ohilà, (il tuo nome)! Hai bisogno di me?

Eh... Machoke vuole vedermi? Ah, sarà di nuovo per quell'allenamento...!
A dire il vero non è che mi vada tanto a genio, tutte le volte mi fa il solletico...

Oh, a proposito, (il tuo nome)...! La trasformazione è la tua specialità, vero?

Non potresti trasformarti… in me e andare da Machoke al posto mio?

…I-Impressionante...! Sei uguale a me! Ma sei bravissim…!

Altroché! Una trasformazione perfetta...!
Allora, uuuhm... Mi faresti il favore di andare da Machoke con quell'aspetto?

Usa la trasformazione per assumere il mio aspetto e vai da Machoke, ok...?

Mi raccomando, ricordati di rimanere trasformat……...! Adesso vai, ciaaao!

Oh, Graveler! Stavo proprio cercando t... Ehi, aspetta un attimo!
Sbaglio o hai qualcosa di diverso dal solito?

Mmh, ti ricordavo con più bitorzoli.
Vabbè, forse è perché non ci vediamo da una vita!

Se lo dici tu. Sarà che non ci vediamo da una vita.

…Comunque dovevo dirti una cosa.

…Ehm... Volevo chiederti scusa perché ti costringo sempre ad allenarti con me.

L'ho visto, sai, che ogni volta ti viene il solletico... E insomma mi sento un po' in colpa.
Quindi ho deciso di cambiare allenamento. Userò i …!
Per il resto, però, amici come prima.

A quanto pare è stato tutto un malinteso. Torna a dirlo a Graveler!

Ah, (il tuo nome)...! Cosa ha detto Machoke...?

Eh...? Mi ha chiesto scusa?
E ha detto che non dobbiamo più allenarci insieme...?
Allora avevo frainteso io.

Devo dire, però, che un po' mi dispiace...

Grazie, (il tuo nome)! E non ti preoccupare... Io e Machoke resteremo buoni amici.

Battute