Primo incontro 11

Mmmh? E tu chi saresti, giovanott…? Perbacco, che aria imbambolata che hai... Beh, comunque piacere! Gah ah ah!

Mmmh? Se la memoria non mi inganna, credo proprio che non abbiamo mai fatto le presentazioni, noi due. Sei … di …...?
Allora abbiamo già qualcosa in comune! Beh, comunque piacere!

Mmmh? Se la memoria non mi inganna, credo proprio che non abbiamo mai fatto le presentazioni, noi due. Sei … di …...?
Allora abbiamo già qualcosa in comune! Beh, comunque piacere!

Mmmh? Se la memoria non mi inganna, credo proprio che non abbiamo mai fatto le presentazioni, noi due. Sei … di un Pokémon di qui?
Allora abbiamo già qualcosa in comune! Beh, comunque piacere!

Ma che profumino delizioso! A forza di seguirlo son tornat… fino a casa...

Oh, (il tuo nome)! Che sorpresa! Come te la passi?

Mmmh? E tu chi saresti, di grazia?
Fammi indovinare... Sei venut… qui a svagarti? E chi ti biasima! Da queste parti si sta di un bene...

Mmmh... Si direbbe che arrivi da molto lontano, giovane!
Se conosci qualcuno che ha dimestichezza con questa zona, saresti così gentile da presentarmelo?

Ooh! Hai fatto molta strada per venire qui, lascia che ti dia il benvenuto!
A proposito, non conosci qualcuno che abbia dimestichezza con questa zona? Se me lo presentassi, te ne sarei grat…!

Quando altri Pokémon mi vengono vicino, spesso si mettono ad annusare l'aria, tutti intenti.
Devo dire che sembrano contenti, quindi non mi dà alcun fastidio.

A me piacciono i cibi un po' duri... Un po' al dente, insomma!

Ohilà, (il tuo nome)!
Sei venut… a farti una passeggiatina sott'acqua, giovane? Ti auguro di trovare qualcosa di interessante!

Che sollievo che ho provato quando abbiamo finito di costruire ……...

…… … stat… costruit… a regola d'arte!
Persino io potrei imparare qualche cosuccia da chi ci ha lavorato!

Il mio corpo è tagliente come l'acciaio affilato! Se dovessi avere un tronco da tranciare, fammelo pure sapere!

Se vuoi cercare un tesoro, vieni pure da me! Non farti problemi!

Nonostante l'età, ho una certa fiducia nella mia forza fisica. Sempre pront… a sbriciolare qualche bacca!

Giovanott…, dimmelo se ti serve uno spianamento… da esperti! Toglierò tutto di mezzo senza lasciare traccia!

Con tutta l'esperienza che ho sul groppone, ci metto un istante a portarti ovunque!
Se sei alla ricerca di un Pokémon, fammi un fischio.

Ma bentrovat…, (il tuo nome)! Inizia anche oggi un nuovo giorno!

Buon giorno, (il tuo nome)! Siamo pieni di energia già di buon mattino, vedo!

Yaaaawn... A quest'ora mi viene sempre un sonno... Non ho più la resistenza di una volta...

Carissim… (il tuo nome), ciao! Hai già mangiato?

Vorrei proprio sapere cos'è che fanno tutti in questo orario bislacco dopo mezzogiorno ma prima di sera...

Di sera divento sempre sentimentale... Mi avvolge un velo lieve di malinconia!

Di notte tutto tace... ma quando c'è troppo silenzio, a me viene voglia di far baldoria!

Senti ma... Per caso tu sei un… di quelli? … nottambul…?

Oooh, ciao, (il tuo nome)! Ma che bello, sei venut… a trovarmi anche oggi!

Mh? Che cosa c'è? Se posso aiutarti in qualche modo, lo faccio più che volentieri!

Uno fa giusto in tempo a mangiare, dormire e farsi una corsetta, che il giorno è già finito!

Sarei un po' stanchett…... Mi sa che è ora di fare una pausa...

Ohilà, (il tuo nome)! Se hai bisogno del mio aiuto, sono tutt'orecchi!

Oh, (il tuo nome)! Capiti proprio a fagiolo! Stavo giusto iniziando ad annoiarmi!

Non so perché, ma quando incontro dei tipi belli aitanti mi emoziono sempre...!

Quando sono vint… dalla pigrizia, mi ritrovo a fine giornata che non ho combinato nulla...

Sei sempre di corsa, tu! Mi raccomando, cerca almeno di fermarti per mangiare!

Ultimamente ho il pallino delle passeggiate! E con la scusa ne approfitto e osservo l'ambiente dei posti più diversi.

Fabbrichi qualcosa anche oggi, (il tuo nome)? Che brav…, ti dai sempre così tanto da fare!

Da queste parti si vive proprio bene, eh già! Ed è tutto merito tuo!

Zzz... Zzz... Mh...? Ah, sei tu... Yaaawn...

Mmmh... Che c'è? È successo qualcosa, (il tuo nome)?

Gah ah ah! Quanti posti nuovi da queste parti. Direi che non c'è proprio da annoiarsi!

Ohi ohi... Ancora non mi destreggio bene in questa zona. Se mi serve qualcosa mi affido a te, eh?

Che bel paesaggio che c'è da queste parti... Fa proprio venir voglia di farsi una passeggiatina!

Oh? Che si costruisce di bello qui? Voglio proprio tenere d'occhio i lavori...

Posso darmi alla costruzione in qualsiasi momento, io! Fremo dalla voglia di insegnare ai giovani come si fa!

Quanti nuovi Pokémon da queste parti! Si respira un'aria proprio vivace.

La mia casa? Beh, non c'è male, però... bah... qualche miglioria la farei...

Gah ah ah! Ultimamente la mia casa sta diventando sempre più accogliente!

Adesso la mia casa è diventata di una comodità ineguagliabile! Grazie davvero, (il tuo nome)!

Oh, qual buon vento! È sempre un gran piacere rivederti, (il tuo nome)!

Ti sono davvero riconoscente per tutto ciò che fai per me, (il tuo nome)! Ti devo moltissimo!

Una bella escursione di tanto in tanto è proprio un toccasana! Bisogna fare il bis presto, intesi?

Ooh! Eri andat… a farti una passeggiatina? Certo che non ti riposi mai, (il tuo nome)!

Vedo che hai fatto un bel viaggetto, eh! E brav… (il tuo nome)...
Ah, se fossi ancora così arzill… e pimpante...!

Se trovo qualcosa di interessante lo metto nella kit Centro Pokémon Isole! Consideralo un regalo da parte mia!

Bum bum, bam bam, tunf tunf...
Sto facendo degli esercizi di visualizzazione per prepararmi alla costruzione!

Ti serve il mio fuoco? Le mie fiammate sono insuperabili!

Per me annaffiare l'erba è un gioco da ragazzi! Dimmi dove ti serve, e con uno spruzzo sistemo tutto!

Se un apparecchio non si accende, provo a dargli un bel colpo! E se non funziona neanche così, allora gli do una scarica elettrica!
Di macchinari e congegni vari me ne intendo, io. Puoi contare su di me!

Per caso ti servono …? Ne ho a bizzeffe, prendi pure se vuoi!

La tubo di ferro a curva orizzontale è davvero utile. Non vedo l'ora di darmi di nuovo al commercio!

Oh beh... Certo che questa abitazione rammenta proprio ……!

Che cosa curiosa... Quando guardo questo paesaggio mi sento pervadere da una grande pace!

Gah ah ah! Mi f… proprio morire, ……!

Mmh...? E questa roba qua cosa sarebbe?

Quest… … … proprio carin…! Cose così non le fanno più, di questi tempi!

No, niente... Stavo solo guardando quest… …...

Che mi prenda un colpo! Quest… sì che mi piace! …!

Sì, per assomigliarmi mi assomiglia. Ma devo dire che l'originale è molto meglio!

Slurp... Però! Una delizia rara quest… …!

Non è che sia tanto di mio gusto... Ma se proprio devo, mi sforzo...

Ben fatto, (il tuo nome)! Si vede che quello è il tuo cavallo di battaglia, eh già!

Ohibò... Pensa cosa sa fare ……!

Gah ah ah! Scommetto che non sapevi che sono un asso dell'acchiapparello!

! …… promette davvero bene!

Devo andare a dormire, cado dal sonno... Mi raccomando, riposati anche tu, (il tuo nome)...

Yaaawn... Puah... Ma che schifo! Mi è entrato qualcosa in bocca!

Caspiterina, è già mattina...! Meglio andare a dormire...

Per me è arrivata l'ora della buonanotte. Tu cerca di non strapazzarti troppo, (il tuo nome)!

Volare non dovrebbe mai essere una fatica. Il segreto è lasciarsi trasportare dal vento!

Quando mi espongo alla luce della luna il mio corpo brilla così tanto che sono ancora più splendente del solito!

Ti vedo sempre correre dappertutto... ma dovresti fare attenzione! Se sbatti contro un Pokémon come me, rischi di farti male!

Non sono grande, ma in quanto a forza credo che non perderei nemmeno contro un gigante!

Siccome sono grande, mi faccio sempre mille scrupoli, anche quando devo solo distendermi a terra...

Devo mangiare parecchio se voglio mantenere vivo il fuoco di questo mio vecchio corpo!

Se non ci sono nuvole in cielo, la luna e il sole fluttuano nel mare. È un peccato farli sparire agitando l'acqua quando si nuota...

Se mi tocchi potresti prendere la scossa... Ma se mi sfiori e basta non dovrebbe essere un problema.

Buh!!
Ah... Volevo spaventarti, ma vedo che su di te non ha effetto...

Hai saputo? …… è in zona! Fa sempre piacere avere nuovi vicini, nevvero? Gah ah ah!

Ohilà, (il tuo nome)! Ti vedo bell… arzill… quest'oggi!

È mattinooo! Ahem... Non c'è toccasana migliore che salutare il giorno a gran voce! !

Ohilà! Che cielo limpido e terso che abbiamo oggi, eh, (il tuo nome)?

Ohilà! Stasera la luna è proprio uno splendore, nevvero, (il tuo nome)?

Finalmente un po' di pioggia! Ci voleva proprio!

Che fastidio la pioggia... Speriamo almeno che smetta presto!

Non mi faccio scoraggiare dalle nuvole, io: l'ora della passeggiata è sacrosanta!

Un giorno mi piacerebbe farmi una bella chiacchierata con il Professor Tangrowth. Ho l'impressione che andremmo d'accordo!

Una bella demolizione? Niente paura! Ci pensa …!

Giovanott…, sai qual è l'ingrediente più importante per far riuscire bene qualsiasi piatto? L'amore! Gah ah ah!

Mi ritengo proprio fortunat… a poter fare una passeggiata insieme a te, (il tuo nome)!

Come va, (il tuo nome)? Non sarai stanc…? La salute innanzitutto, non bisogna esagerare!

Andare a passeggio con te, (il tuo nome), è davvero un'esperienza stimolante, anche alla mia età!

Gah ah ah! Sono veramente content… di poter condividere la casa con te, (il tuo nome)!

Ma lo sapevi che da queste parti capita, anche se molto raramente, di trovare delle piume veramente inusuali?
Mmmh... Mi chiedo di chi possano essere!

Ammira, (il tuo nome)! Questi possenti muscoli sono il frutto di anni di intensi allenamenti! Cosa ne pensi? C'è da perderci la testa, vero?

Argh... Di nuovo! Anche oggi ho fatto fuggire un Pokémon che aveva incrociato la mia strada! Possibile che non capiscano il mio fascino tenebroso...?

Guih ih ih... Me la sto proprio spassando!
Come? Non si direbbe? Gah ah ah! Non c'è da stupirsi, con l'aria truce che mi ritrovo!

Mi … … ….

Oooh! È proprio quello che mi serviva! Che benedizione!

Mi andrebbe proprio a genio un posticino come questo...

Oooh, grazie mille! Allora non è vero che i giovani non ascoltano mai quello che gli si dice...

Sii gentile, rimetti un po' a posto la strada! Fallo per me, che ho una certa età...

Eccomi giunt… a destinazione! Ed è tutto merito tuo, giovanott…! Grazie tante, sai!

Ooh! Vedo che hai già quello che mi serve! Non potresti condividere?

Va bene, ho capito! Se dovessi cambiare idea, fammi pure sapere senza problemi!

Non è che puoi accompagnarmi d……? Sai, alla mia età si fa fatica...

Incontrare delle vecchie amicizie fa sempre piacere! Ed è tutto merito tuo... Grazie, giovanott…!

Che ne dici di farti una foto assieme a me?

Oooh! La mia vista non è più come una volta, ma sbaglio o quella è la foto che abbiamo scattato insieme? Sembra una cartolina! Brav…, (il tuo nome)!

Ma pensa un po'! Era proprio qua vicino!

Ascolta, (il tuo nome), vorrei chiederti una cosa... Hai un momento?

Va bene, vorrà dire che te la chiederò un'altra volta!

Come vorrei …! Sii gentile, procuramene … per casa mia!

Mi hai procurato quello che volevo! Beh, non so che dire... Grazie di cuore!

Ma...! Ma...! Per caso è già completato?!

Ma...! Ma...! Per caso quella cosa l'hai già messa?!

Ma...! Ma...! Per caso hai già esaudito la mia richiesta?!

Oh, (il tuo nome)! Caschi proprio a fagiolo! Senti, posso chiederti un favore?
In realtà, non sei il primo Pokémon a cui ho chiesto una mano, ma magari puoi aiutarmi anche tu, no?

Ohilà! Ti ricordi quella questione per cui avevo chiesto un favore in giro, no? Beh, è appena stata sistemata!
Comunque conto su di te per la prossima volta!

Quanto mi piacerebbe vivere in una città arzilla come me! Non è che potresti costruire un nuovo alloggio, giovane? Chiaramente ti aiuto anch'io se serve, ci mancherebbe!

! Hai costruito un alloggio! Sapevo di poter contare su di te, (il tuo nome)!

Avrei voglia di gustarmi …. Non ne avresti un po' in più, (il tuo nome)?

Ero cert… che non mi avresti delus…, (il tuo nome)! Sei sempre tanto generos…!

! La questione si è risolta in un lampo! Bene, bene, meno male!

Sapevo di poter contare su di te, (il tuo nome)! Mi hai fatto un gran favore!

Non dirmi che hai già preparato la delizia che vorrei gustare! In tal caso, non sai che piacere mi farebbe se potessi condividerla.

Ero cert… che non mi avresti delus…, (il tuo nome)! Sei sempre tanto generos…!

(il tuo nome), ho qualcosa per te!
Tu mi sei sempre di grande aiuto, quindi volevo ringraziarti!

Mmmh... Con tutti quei Pokémon che t'accompagnano, non avrei la pazienza di starti dietro. Per questa volta lascio stare.

Mi dispiace, giovane, ma non potremmo rimandare a più tardi?

La costruzione sta procedendo a gonfie vele! Gah ah ah!

Allora partiamo!

Oh, per ora ci separiamo qui? Beh, allora ci si vede!

Mi dispiace, (il tuo nome)... Sono talmente affamat… che non riesco a muovermi...

Uuh... Non ci vedo più dalla fame... Non me la sento di fare neanche un altro passo...

Accidenti, si è messo a piovere! Bah, finché accade di rado non è poi così male...

?! Ohi ohi... I giovani d'oggi non hanno più rispetto!

Oh! Quest… …... mi … proprio a genio! Peccato che … così distant… da dove abito...
Abbi pietà di me... Sii gentile, mettimel… un po' più a portata di mano!

Che mi venga un colpo! Ma … proprio …! Grazie davvero! Non sai che favore mi hai fatto!

! Ah, che toccasana!

Gah ah ah! Mi fai il solletico, così!

Mmh? Ohibò... Dove si … cacciat… … …...?

Oh, mi sembra che sia aumentata la temperatura! Ora si sta meglio, non c'è dubbio!

Urgh... Che caldo che fa a casa mia... Quasi non si respira più...

Oho! Che bel frescolino che c'è! Si sta ch'è una meraviglia!

Uhm... È una mia impressione o qui c'è un freddo glaciale...? Cosa non darei per un po' di calduccio...

Adesso c'è più luce, qui attorno! Che sollievo... Così mi si rischiara anche l'anima!

Ohi ohi... Qui attorno c'è troppa luce per le mie vecchie membra... Come posso rilassarmi in queste condizioni?

Questo livello di buio è giusto ciò che mi ci vuole! Ora sì che si ragiona! Posso riposare un po' in tranquillità...

Ultimamente la mia casa è troppo buia, mi pare... Mi serve un po' di luce per sentirmi a mio agio...

Oooh, adesso sì che c'è un po' di bella umidità da queste parti! Come si sta bene...

Com'è umido da queste parti... Io preferisco un clima più secco, sai?

L'aria si è fatta più secca! Si sta proprio bene!

Vorrei fosse un po' più umido... L'aria è troppo secca.

Guaaargh...! Perbacco, non ci passo! E dire che oltre questo punto c'è quella cosa che hai preparato per me...
Perdonami! Non sono più in forma come quando ero giovane, (il tuo nome)... Preparami un passaggio adatto a me, te ne prego!

Detto fatto! Ci penserò io!

Questo posto ha qualcosa che non mi convince... Non potresti controllare, (il tuo nome)?

! !! Ho ancora energia da vendere!

Questo cibo l'ho preparato con tanto amore... Spero che vi piaccia!

Gah ah ah! Non c'è niente di meglio di una bella festa, come ai bei vecchi tempi!

Aaah... È proprio un paradiso...

Scusa, (il tuo nome), ma …… … un pochetto difficil… da usare se … lasci qua.
Ti dispiacerebbe metter… dove non ci sia acqua?

Per merito tuo, ora questo ambiente è proprio adatto a me! Ti ringrazio, (il tuo nome)!

Grazie a te, questo ambiente è diventato più confortevole, (il tuo nome)! Un altro piccolo sforzo e sarà proprio come piace a me.

Senti un po', (il tuo nome), non ti andrebbe di andare a caccia di tesori?
Se ci serviamo del …, potremmo scovare qualcosa di speciale, sai!

Allora, (il tuo nome)! Come procedono i lavori? Hai liberato il passaggio?

Oho, capisco! Allora andiamo? Fai strada, io ti seguo!

Capisco! In fondo non c'è fretta. Allora io aspetto, eh?

... Non ci passo lo stesso...
Scusami tanto, eh... Ma potresti sistemare ancora un po' il passaggio?
Io ho molta pazienza, quindi fai pure con calma!

Proseguire mi sembra un'impresa ardua, giovane. Se la cosa dovesse cambiare, fammelo sapere.

… vive da queste parti, no? È una tua conoscenza, se non erro.
Chissà se prima o poi ci potremo incontrare... I tuoi amici sono anche amici miei, in fondo!

Capisco, capisco. Allora me ne starò a casa ad aspettare.

Mmmh? Cos'hai lì con te, giovanott…?

Capito, capito!

Davvero? Che mi venisse un colpo! Non me lo aspettavo! Accetto senza troppi complimenti!

Vedo che hai con te …, giovane. Interessante!

Hai voglia di cercare qualche tesoro? Allora ti aiuto! Con la mia lunga esperienza, il successo è assicurato!

Ti sono veramente riconoscente per tutto quello che fai per me, (il tuo nome). Le parole non bastano a esprimere la mia gratitudine!
Tieni, questo è un pensierino per te!

Volevo ringraziarti per la tua gentilezza! Mi auguro che vorrai continuare a coltivare questa amicizia!

Oho! Che ti dicevo? Con me non si fa mai cilecca!
Lo dico sempre io a voi giovani: chi cerca trova! Ah, chissà quali altri tesori ci aspettano...

! Questa è una delle cose che più preferisco! Non sai che gioia! Grazie!

Sai, mi piacerebbe andare là... C'è un posto che vorrei tanto visitare...

Caspita! Vuoi andare lontano, (il tuo nome)? In tal caso, io mi fermo qui.

Ma la strada che porta laggiù è veramente ostica! Che disdetta.

Mmmh... Non so se ci entro in questa casa... Mi sembra un po' piccina. Costruiscimene una più grande, sii gentile!

Questa casa è realizzata veramente a regola d'arte!

Oooh, questa è musica per le mie orecchie! Si prospetta una permanenza davvero piacevole!

Mmmh! Hai le mani d'oro, tu! I miei complimenti!

Mmmh?! Sei sicur…? Una casa bella così, tutta per me?!

Grazie, grazie! Mille volte grazie!! Non vedo l'ora di iniziare la mia nuova vita qui!

Mmmh... Me l'hai fatta, birboncell…! E io che mi ero illus…! Tanto di cappello!

Mmmh? Sbaglio o c'è già qualche inquilino? Ragazz… mi…, mi pare che qui siano già al completo! Credo proprio che lascerò stare, grazie.

Oho?! Stavolta abbiamo fatto centro, …!
E quindi sei brav… anche a cercar tesori... Ma c'è qualcosa in cui non te la cavi? Gah ah ah!

Mmmh? Senti un po', (il tuo nome)... Ma quella cosa luccicante che hai lì... cos'è?

Oh? Per me? Gah ah ah! Che bel regalo, grazie di cuore! Allora mi tocca ricambiare, no? Tieni!

Ma no, un regalo così è sprecato per un… come me! Però grazie del pensiero. Mi fa piacere!

Mmmh... Scusa, eh, ma io quella roba lì proprio non la so usare! Non so star dietro alle ultime novità tecnologiche...
Quindi ora come ora forse sarebbe un regalo più adatto a qualcun altro.

Gah ah ah! Sempre …, tu! Questa è casa mia, giovanott…!

Ti sarei davvero grat… se potessi rimettere in sesto il passaggio!

Stooop! Tempo scaduto!

Ma... Ma... Com'è possibile...?! Nemmeno la squadra più affiatata è riuscita a batterti!
In segno di rispetto per la tua bravura, ti meriti una bella ricompensa, (il tuo nome)!

Se sei in vena, possiamo farci un'altra partita. Che mi dici?

Proprio la risposta che volevo, brav…! Occhio, che la prossima la vinciamo noi!

Capito! Nessun problema. Ci rifaremo la prossima volta!

Mmh... Forse è un tantino vuota! La trovo un pochetto triste, diciamo...
Scusa tanto, ma preferisco non trasferirmi qui, (il tuo nome).

Ricevuto forte e chiaro! Lascia fare a me!
In ogni caso, ci vorrà un po' di tempo, quindi torna a trovarmi più tardi.

Scusa, ma c'è ancora molto da fare! Torna più tardi, va bene?

Bentrovat…, (il tuo nome)! Volevi …, dico bene? Ecco!

Mmmh... Scusa, ma adesso ho un impegno improrogabile.

Mmmh? Eppure ero convint… che la mia casa fosse qui...

Ma...! Ma...! Sarà la vecchiaia ma... io non vedo più la mia casa! Com'è possibile?!

Bah, agitarsi non risolve nulla. Meglio usare il mio tempo per cercare una nuova casa!

Oooh! Vivere qui dev'essere piuttosto comodo!
(il tuo nome), l'hai creato tu questo posto? Sei una vera benedizione!
Beh, allora mi trasferirò qui a partire da oggi! Ti ringrazio!

Oooh! Mi hai fatto il favore di trovarmi …?
Grazie, allora vado subito a controllare!

! Grazie per questo magnifico alloggio, (il tuo nome)!

Potresti consegnare qualcosa …… da parte mia?
È ciò che mi aveva chiesto. Se glielo dici, dovrebbe capire di cosa si tratta!

Ascolta, (il tuo nome), senti questa: ho inventato un quiz! Ti va di cimentarti?

Bene, bene! Allora s'inizia!
Fra …… e me, chi risulterebbe il Pokémon più alto?

Ah, capisco, capisco. Vorrà dire che ci proverai un'altra volta! Ci conto, eh!

... Sì! Risposta corretta! Sei un portento, (il tuo nome)!
Si vede che hai occhio in fatto di Pokémon!

... Peccato! Risposta errata! Non era affatto facile, vero? Ma non ti abbattere, la prossima volta andrà meglio!

Oh oh, ma tu guarda! Questa casa l'hai creata tu? Allora mi trasferisco qui molto, molto volentieri!

Ma...! Che mi prenda un colpo! Sei tu, (il tuo nome)! Una trasformazione esemplare!

Mi piacerebbe giocare con te, ma qui non c'è spazio a sufficienza, (il tuo nome). Non potresti creare un po' più di spazio?

Scusa, eh, ma... non sono tanto convint… che questo sia il posto più adatto a me.

Oh, (il tuo nome), che gentile da parte tua! Però sono già sazi…, mi dispiace. Ti ringrazio lo stesso per il pensiero!

Dov'è che potrei andare ad abitare?

Oooh! Quindi quella è la mia nuova casa, vero?

Bene, bene! Allora s'inizia!
Fra …… e me chi risulterebbe il Pokémon più pesante?

Oh, (il tuo nome)! Trovato qualcosa che ti interessa?

Oooh, capisco! Allora cosa mi vorresti dare in cambio?

Sei sicur…? Guarda che poi finiscono le scorte! Gah ah ah!

Gah ah ah! È stato un ottimo affare per entrambi!

Mh? Vuoi tirarti indietro? Se cambi idea torna a trovarmi!

Gah ah ah! È stato un ottimo affare per entrambe le parti!
Ed era anche l'ultimo pezzo disponibile! Torna a trovarmi quando avrò fatto rifornimento!

Oh, (il tuo nome)! Mi stavo avviando alla tubo di ferro a curva orizzontale. Vuoi venire anche tu? Potresti imbatterti in un affarone!

(il tuo nome), mi dispiace, ma per oggi ho chiuso i battenti! Torna la prossima volta!

Oooh! Certo che ne esiste di merce rara, eh?

Oooh! Ma che tempismo perfetto! Avevo giusto un certo languorino!

Ohilà, (il tuo nome)! Che aria riposata. Si vede che hai dormito bene stanotte!
In realtà tu hai sempre un bel sorriso stampato in faccia... Scommetto che non cambieresti espressione nemmeno se passassi la notte in bianco!

Certo che il sole se ne sta sempre lassù in alto nel cielo, eh?
Mai un giorno che dica: "Sai che c'è? Oggi vado a farmi un giro laggiù!". Fortuna che almeno certe cose non cambiano mai...

A quest'ora del giorno si sta d'incanto...
La brezzolina soffia lieve lieve, e il sole al tramonto illumina i volti dei Pokémon con la sua bella luce dorata...

Certo che il cielo di notte è proprio misterioso, nevvero?
Quando lo guardo mi vengono sempre in mente i ricordi del mio passato... Strana la vita!

Questa zona è cambiata parecchio da quando ci vivevano gli esseri umani...
Che fine avranno fatto i miei amici? Speriamo che stiano bene! Mah... Magari un giorno ci rivedremo!

So che non lo diresti mai, ma quando ero giovane, anch'io ero un… scavezzacollo!
Ancora mi ricordo le corse più sfrenate, con il corpo tutto pieno di bozzi e graffi... Ma quando si è giovani non si fa mica caso a queste minuzie! Gah ah ah!

Certo che tu sei proprio in gamba, eh! Non hai bisogno di nessuno, sai fare tutto da sol…... Tanto di cappello, davvero!
Ma non posso far sempre affidamento su di te. Eh no, acciderbolina! Che modo di vivere sarebbe?
Devo diventare anch'io più capace, così da poterti dare una mano e rendere il favore!
... Certo, non sono scattante come …, però porta pazienza... !

Per oggi basta con il commercio!
Ma non temere, ho intenzione di replicare, prima o poi! Tieni gli occhi aperti e porta pazienza!

(il tuo nome)! Hai tempo per commerciare…? Ho giusto un paio di cosette.

Pare che … abbia portato della merce mica male alla tubo di ferro a curva orizzontale!

Quando picchia il sole, mi capita di soffrire un po' il caldo anche sott'acqua...
Ma l'esperienza m'insegna che, quando succede, basta scendere in profondità dove l'acqua è più freschetta!

Sai, mi è giunta voce che ultimamente stai annaffiando con grande diligenza, (il tuo nome)! Bisogna dire che sei proprio ammirevole!
Se hai bisogno di una mano, puoi sempre far affidamento su di me, lo sai!

A proposito, (il tuo nome)! Ho trovato questo, tieni!

Certo che …… sa un sacco di storie, una più interessante dell'altra! Per caso ci hai già parlato, (il tuo nome)?

Grazie ancora per …… che mi hai portato, eh!
… proprio come … volevo io! Vedrai che … tratterò coi guanti, puoi starne sicur…!

Sai cosa mi piacerebbe davvero molto, (il tuo nome)? Un sogno nel cassetto, diciamo...
Vorrei trasferirmi in una di quelle belle case che costruisci tu! Gah ah ah, per ora questo sogno però resta nel cassetto!

Prima di prender sonno mi metto sempre a pensare a cosa voglio fare il giorno dopo...
Ma, mi venisse un colpo, non c'è una volta che mi venga in mente qualcosa prima d'addormentarmi!
E va be', via. Almeno mi sveglio sempre bell… pimpante!

Yaaaawn... Che sonno che mi viene a quest'ora, non puoi proprio immaginartelo!
Non mi dispiacerebbe stare su qualche minuto in più per passare ancora un po' di tempo assieme a te... Ma al sonno non si scappa, scusa tanto. Vado a coricarmi.

A nascondino, il trucco più vecchio del mondo è nascondersi su nel cielo! Sarà strano, ma nessuno guarda in alto...
È un metodo così infallibile che non mi trova mai nessuno... E così ho deciso di non nascondermi più per aria! Gah ah ah!

Dopo che ha finito di piovere vado ad asciugarmi bene bene con le foglie... E sapessi come scintillo!
Per non parlare di come mi sento fresc… e pulit…! Un toccasana, veramente!

Tu sei morbidin…, dico bene? Senti un po'... Come fai a mantenerti pulit…? Con un corpo così avrei sempre qualche schifezza appiccicata addosso...

Piccol… come sono, secondo me entrerei comodamente anche nel tuo zainetto.
... Ma se poi non riuscissi più ad uscirne? Ohi ohi... Meglio non mettere in pratica questa idea.

Gah ah ah! Con un corpo grande come il mio, non si fa fatica a trovarmi nella folla! Mica male, vero?
Ah! Però ogni tanto è bello passare inosservati, dici...? Mmmmh...

Ascolta bene, giovincell…! È importantissimo trovare il posto giusto per appisolarsi!
Ancora ricordo quella volta che mi sono addormentat… all'aperto, e russavo di buon gusto, per giunta... Quand'ecco che si è scatenato un acquazzone!
Ohi ohi ohi... Come mi sono spaventat… quella volta!

Io ci tengo moltissimo al mio aspetto, sai?
Ogni giorno mi preparo ben benino guardando il mio riflesso in una pozza d'acqua.
Hop! E faccio pratica anche a mettermi in posa!

L'altro giorno ho sognato di scatenare una bella scarica elettrica... Non ti dico che piacere!
Però poi mi son svegliat… e... Ohibò! Avevo rilasciato davvero la mia elettricità tutto intorno a me!
Mi dispiace per tutti i poveri Pokémon a cui ho dato la scossa senza volerlo...

Tutti hanno una gran paura di me, ma io? Tzè! Io non ho paura di niente!
Anche se, a dirla tutta, una cosa che mi mette fifa c'è... E cioè mangiare un cibo che non ho mai assaggiato!

Secondo te che differenza c'è tra camminare e fare una passeggiata...?
Forse quando si fa una passeggiata siamo più immersi nell'esperienza? Bah...

Scusa, giovane, me la togli una curiosità? Fra tutte le cose che hai raccolto fino ad ora... qual è quella che ti piace di più?
Preferisci gli oggetti carini...? O quelli grandi e grossi?

Nei miei lunghi anni di vita ho chiacchierato con tanti Pokémon diversi: quelli tranquilli, quelli che hanno energia da vendere... ma ognuno con la sua storia!
Spero di poter scoprire meglio anche la tua, di storia, prima o poi!

Ho come la sensazione di non aver concluso un bel niente ieri...
Ma sì, poco male! Ogni tanto bisogna anche fare tesoro del tempo passato a vuoto, dico bene?

Che spasso chiacchierare con ……! Pensa che ha ascoltato tutte le mie storie con un sorriso e una pazienza...!
Ma non è che l'ha fatto solo per gentilezza? Spero di non aver dato fastidio...

Ah! Volevo giusto ringraziarti di nuovo per …… che mi hai dato!
Sapessi che leccornia! Me … sono pappat… proprio di gusto!

Ah, a proposito... Hai presente ……?
Per caso sai dov'è che vive? Se abitassimo vicino, potremmo scambiare quattro chiacchiere praticamente tutti i giorni!

A proposito, (il tuo nome)! Hai già incontrato ……?
So che abita lontano e chissà se ci vedremo mai, ma mi piacerebbe molto diventare …... Scommetto che avremmo un sacco di cui parlare!

Questo è un piccolo pensiero per te, per avermi dato retta! Non accetto rifiuti!

Acciderbolina, questa casa è davvero eccezionale...! Perfetta per le mie acciaccate esigenze! Mi va proprio a genio!

Va bene, allora prova a indovinare!
Qual è quel sapore che manda …… in visibilio?

... Esatto! Brav…, (il tuo nome)! Hai fatto centro!

... Sbagliato!
Il suo sapore preferito è quello …!
Gah ah ah! Ritenta, sarai più fortunat…!

Va bene, allora prova a indovinare!
Qual è il sapore che …… proprio non riesce a mandare giù?

... Esatto! Brav…, (il tuo nome)! Hai fatto centro!

... Sbagliato!
Il sapore che non sopporta è quello …!
Gah ah ah! Ritenta, sarai più fortunat…!

Va bene, allora prova a indovinare!
Qual è la cosa che manda …… in visibilio?

... Esatto! Brav…, (il tuo nome)! Hai fatto centro!

... Sbagliato!
La sua cosa preferita … ……!
Gah ah ah! Ritenta, sarai più fortunat…!

Torna a farmi compagnia ogni tanto, eh!

Forse mi sbaglio, ma mi sembra che tu abbia con te ….
… pure a me e ne ricaverò …!

Spiacente, ma io proprio non me ne intendo di …!
Però secondo me …… è specialista in queste cose.

Spiacente, ma io proprio non me ne intendo di …! E non mi sovviene neanche qualcuno che possa aiutarti...

Spiacente, ma io proprio non me ne intendo di …!
Potrei usare …… che hai lì, invece, e realizzarti …! Consegnamel… pure, se ti sconfinfera l'idea.

Vuoi …, hai detto?
Allora piazza …… dentro …… e ci penserò io a … per te, appena ho tempo!

Per fare … ci vuole …!
Intanto crea … e poi ne riparliamo!

Comunque oggi è proprio una sorpresa dopo l'altra! Ho creato pure un autentico gioiello, sai? Mi sembra quasi d'essere ringiovanit…! Tieni, prendi pure!

Ah, ma dove ho messo la testa? Tieni, giovanott…! Questo è per te! L'ho raccolto venendo a trovarti.

Proprio te aspettavo!
I lavori sono finalmente completati... E …… … pront…! Che ne dici, vuoi dare un'occhiata?

È arrivato il momento di svelare la nostra opera! Et voilà!

Gah ah ah! Non per vantarmi, ma mi è venuta davvero bene!
Se vorrai costruire… qualche altra cosa, io sarò sempre disponibile!

Scusa se magari ti disturbo, ma non ti andrebbe di fare una partita a "Guarda di là"?

Favoloso! Allora fatti sotto!

D'accordo! Ci saranno altre occasioni per giocare insieme.

Argh! Mi hai sconfitto! Sei veramente … giocat… provett…, (il tuo nome)!
Mi devi la rivincita, d'accordo? La prossima volta la vittoria sarà mia, vedrai!

Bene, bene! Questa volta ho vinto io!
Se vuoi la rivincita, sono pront… a concedertela quando vuoi!

Ti va di giocare con me, (il tuo nome)? Sto cercando gente per un bel nasconditto!
Tu ti nascondi, e noi proviamo a trovarti!

Bella risposta, giovanott…! Così si fa! Vedrai che troverai pane per i tuoi denti!

D'accordo! Ci saranno altre occasioni per giocare insieme.

Ohi ohi... Ho perso...

Ahem! Beh, sappi che oggi non mi sono di certo impegnat… al massimo... Ho ancora molti assi nella manica, sissignor…!
In ogni caso... Una vittoria è pur sempre una vittoria! E per festeggiarla come si deve, eccoti un regalo!

! Erano anni che non mi divertivo così! La prossima volta mi ci impegnerò sul serio!

Gah ah ah! Non te l'aspettavi?
"Ditto" non mi sconfinferava più tanto, perciò ho deciso che d'ora in poi ti chiamerò così!
Mi auguro che rinsaldi ulteriormente la nostra amicizia!

Gah ah ah! Che c'è, forse avrei dovuto fare … e farti vincere apposta?

Bene, bene. Sapevo che non mi avresti delus…! Preparati alla sconfitta!

D'accordo! Ci saranno altre occasioni per giocare insieme.

Guah?! Ma che...? La tubo di ferro a curva orizzontale non funziona più!
E adesso come faccio col commercio? Vediamo... Magari dandole qualche botta si riaggiusta...

Ecco qua …!
Questa non è che una parte di quello che mi avevi chiesto, però. Per il resto porta ancora un po' di pazienza!

Ah, mi sa che …… è laggiù! Vuoi che ti accompagni in volo là vicino?

Ah, …… dovrebbe trovarsi a casa sua! Vuoi che ti accompagni in volo là vicino?

Mi spiace, ma oggi …… non so dove sia.
Però se vuoi posso accompagnarti a casa sua! Cosa ne dici? Ci andiamo in volo?

…… da queste parti mi sa che non c'è! Può darsi che abiti in un posto molto più lontano.

Bene, bene! Allora... si parte!

Ed eccoci qua! Se dovesse servirti di nuovo un passaggio in volo, non hai che da chiederlo!

Mmh... Sembra che …… non ci sia.

Va bene! Quando vuoi sono sempre a tua disposizione, (il tuo nome)!

Ah, mi sa che …… è laggiù! Vuoi che ti accompagni là vicino con il teletrasporto?

Ah, …… dovrebbe trovarsi a casa sua!
Vuoi che ti accompagni là vicino con il teletrasporto?

Mi spiace, ma oggi …… non so dove sia. Però se vuoi posso accompagnarti a casa sua! Cosa ne dici? Filiamo là con il teletrasporto?

…… da queste parti mi sa che non c'è! Può darsi che abiti in un posto molto più lontano.

Bene, bene! Allora... si parte!

Ed eccoci qua! Se dovesse servirti di nuovo un passaggio con il teletrasporto, non hai che da chiederlo!

Mmh... Sembra che …… non ci sia.

Va bene! Quando vuoi sono sempre a tua disposizione, (il tuo nome)!

…… potrebbe essere da quella parte, giovanott…!

…… potrebbe trovarsi a casa sua, giovanott…!

Mmh... …… oggi non so dove sia.

…… da queste parti mi sa che non c'è! Può darsi che abiti in un posto molto più lontano.

Ma...? Che succede, (il tuo nome)? Sei in cerca di qualcuno?

Ah, non è così? Scusa se ho tratto conclusioni affrettate...

Non saprei dove trovare ……. Mmh... Dove sarà? La memoria non mi accompagna.

Vuoi sapere della mia qualità di vita...? Sarà la vecchiaia che parla, ma direi che è piuttosto …….

Vuoi sapere della mia qualità di vita...? Se tanto mi dà tanto, direi …….

Vuoi sapere della mia qualità di vita...? Non vorrei prendere un abbaglio, ma mi sa che è ……!

Vuoi sapere della mia qualità di vita...? Ma è ……, non c'è dubbio!

Vuoi sapere della mia qualità di vita...? Niente di più semplice: è ……! Non avrei mai pensato di poter vivere così agiatamente!

Ora mi sembra che si ragioni!

Ora si sta davvero molto meglio! Grazie di tutto, eh!

Mmmh... Scusa, giovanott…, ma non credo che quest… … … grand… il giusto. Mi farebbe comodo qualcosa di dimensioni maggiori.

Grazie per ……! Alla mia età le comodità non bastano mai!

Mmh... La qualità della vita? Se fossi a casa mia, potrei dirtelo senza problemi, però sai com'è, l'età...
…, mi pare...

Mmh... La qualità della vita? Se fossi a casa mia, potrei dirtelo senza problemi, però sai com'è, l'età...
…, credo.

Mmh... La qualità della vita? Se fossi a casa mia, potrei dirtelo senza problemi, però sai com'è, l'età...
…, direi.

Mmh... La qualità della vita? Se fossi a casa mia, potrei dirtelo senza problemi, però sai com'è, l'età...
Ma sì, ……, direi!

Mmh... La qualità della vita? Se fossi a casa mia, potrei dirtelo senza problemi, però sai com'è, l'età...
Ma sì, è ……! Non c'è che dire, la mia casa è veramente meravigliosa!

Direi che è meglio rispetto a prima!

Direi che adesso è decisamente meglio! Grazie di tutto, (il tuo nome)!

La mia casa è da questa parte! Su, andiamo!

La mia casa è da quella parte!
Mi devi perdonare... Mi piacerebbe tanto offrirmi di accompagnarti, ma ora sono troppo impegnat….

Oooh! Hai messo quello che volevo nel mio alloggio! Non so come ringraziarti!

Oooh! ……! Mi hai fatto veramente un favore enorme!

Vuoi sapere com'è la mia qualità della vita? Per ora non so cosa dirti. Dopotutto mi sono appena trasferit…!
Prova a richiedermelo alla prossima occasione!

Uhm... Perdonami, non per fare la parte … che si lamenta per tutto, ma non mi vanno molto a genio …….
So che sono …, ma non mi potresti procurare qualcosa di diverso?

Mmmh... Scusa, giovanott…, ma non credo che …… … grand… il giusto.
Mi farebbe comodo qualcosa di dimensioni maggiori.

Ti ho visto che raccogli sassi e rami e che li adoperi per fare delle cose belle...
Stai facendo davvero un lavorone, sai! Con il tuo tocco prende tutto un altro aspetto. Tanto di cappello, giovane!

Ultimamente ti si vede spesso da queste parti, giovanott…!
Non che la cosa non mi faccia piacere, beninteso! Beh, buona giornata a te!

Gah ah ah! Vado proprio fier… … …!
Io e gli altri abbiamo fatto proprio un bel lavoro!

Uno si distrae un attimo e … fuori subito … …... Certo che … venut… fuori proprio bene, eh!
Scommetto che farei anch'io un ottimo lavoro... Fammi un fischio per la prossima costruzione!

A proposito, come sta …?
L'altra volta abbiamo passato un po' di tempo assieme, ed è stato un vero spasso. Spero che ci potremo rivedere presto!

Oooh! Ma guarda un po' chi c'è!
Hai un'aria completamente diversa, (il tuo nome)! Stai proprio bene, sai?
…All'inizio nemmeno mi ero accort… che eri tu, pensa...…

Mmmh? Ohibò... I miei occhi mi stanno giocando qualche scherzo, o c'è qualcosa di diverso? Mmmh... Mmmmmmmh...?
Aha! Ci sono! Hai variato leggerissimamente la tua trasformazione, dico bene?
Gah ah ah! È un cambiamento sottile, ma a me non la si fa!

Gah ah ah! Con te, ogni giorno è un vero spasso!
Non si può mai sapere che avventura ci aspetta... Non vedo l'ora di scoprirlo!

Il Professor Tangrowth ha un gran testone, però non è che sia proprio aggraziato...
L'altro giorno l'ho visto che cercava di prendere una bacca in cima a un albero... Sapessi che gran groviglio di liane ha fatto con le braccia! Non ci si capiva più niente!

Allora, (il tuo nome), cosa ne dici? Ti trovi bene a vivere con me?
Se c'è qualcosa che non ti sconfinfera o che vorresti che facessi diversamente, non hai che da dirmelo!

Secondo me farebbe bene anche a te fare un po' di esercizio, (il tuo nome)!
Dei muscoli ben allenati tornano sempre utili nel momento del bisogno!

A quanto pare ci sono molti Pokémon che si crucciano del proprio aspetto minaccioso... Per me invece è tutto il contrario!
Non solo non me ne curo, anzi, mi piace! Adoro quest'aria pericolosa!

Spesso mi dicono che ho un'aura dignitosa, ma a dire la verità la cosa mi lascia un po' perpless….
Può essere che sia per via della mia espressione e del mio modo di parlare?

Quando guardo ……... mi torna in mente com'ero una volta.
Ah ah! La cosa ti sorprende?
Già, c'è stato un tempo in cui anch'io ero docile e tranquill…!

…… ha un carattere un po' riservato. Ma se provi a parlarci, scopri che è un Pokémon veramente interessante!
Se riuscisse ad aprirsi fin da subito con gli altri, forse avrebbe più amici... Mah, io non posso far altro che sperare per il meglio!

Quando mi avvicino ad altri Pokémon, si accorgono di me prima ancora che apra bocca per salutarli.
E d'altronde che ci posso fare? Il mio buon profumo mi precede! Gah ah ah!

Con questa mandibola enorme che ho, posso mangiare bacche a palate in un sol boccone! Niente male, eh?
Devo stare attent… a non esagerare, però, altrimenti rischio che mi vadano di traverso! Eh sì, devo ricordarmi di masticare bene quando mangio!

Per caso … ha in mente qualcosa? Ultimamente la sua energia non ha rivali!
La cosa un po' mi incuriosisce...

Gah ah ah!
Che te n'è parso? Ho provato a imitare la parlata di un Pokémon in particolare... Sei riuscit… a capire chi era?

Corretto! Mi fa piacere che si sia capito!

Risposta sbagliata! Quella corretta era ……. Ma forse era un po' troppo difficile?

Come dici, giovane? Vuoi che tenga questo … al posto tuo? Come no!

Che mi prenda un colpo! Sembra proprio un … speciale, questo!
È meglio che torni a te, (il tuo nome).

Perbacco, (il tuo nome)! Quasi mi veniva un coccolone! Non mi aspettavo che fossi tu, giovane!
Prendi questo oblò da sottomarino, su!

Perbacco, (il tuo nome)! Quasi mi veniva un coccolone! Non mi aspettavo che fossi tu, giovane!
Prendi questi oblò da sottomarino, su!

Ah, mi sembra un'idea eccellente!
Però scommetto che c'è una fila di Pokémon pronti ad andare al posto mio...
Per stavolta io cedo la pista, va bene? Invitami di nuovo quando le cose si calmano un po'!

Beh, vista l'ora, direi che è tempo di avviarsi a casa. Spero che mi inviterai di nuovo. Io sono sempre dispost… a venirti a fare un saluto.

Oh, ma che proposta allettante! Accetto di buon grado! Allora vengo a farti un saluto più tardi, va bene?

Ma...? Stai andando da qualche parte, (il tuo nome)? Posso unirmi a te?

Capisco, capisco. Fai attenzione, mi raccomando!

Ah, mi sono davvero divertit…! Grazie tante, (il tuo nome)!

Salve, (il tuo nome)! È permesso?
Forse ti ricorderai di me. Sono … di ….
Che posticino confortevole che hai! Mi sento già a mio agio! Complimenti davvero!