Dialogo a due 6

Arcanine! Facciamo una gara di corsa!

Vedo che hai moltissime energie. E va bene, ti accontenterò! ★

Evvai! Ce la metterò tutta! Però volevo chiederti una cosa prima... Come faccio a vincere?

Ah ah ah! E lo chiedi proprio al tuo avversario?
Mah, in ogni caso ti consiglio di fare riscaldamento come si deve per evitare di farti male.

Ricevuto!

Oh, non perdi tempo!

Uah!!

...

Yaaa!!

Ehi... Non è meglio che ti fermi ora? Altrimenti finisce che sei già K.O. ancora prima che inizi la gara.

Puff... Pant... Fiuuu... Ok... Riscaldamento... fatto! ...
Senti... ti va bene lo stesso se spostiamo a un altro giorno? Sono un po' stanc….

Sapevo che sarebbe andata a finire così... La prossima volta cerca di non esagerare, ok?

Senti, Graveler, volevo chiederti una cosa. Sai se qui in giro ci sono rocce come quelle che servono a me?

In che senso? Che rocce ti servono?

Devo riuscire a sollevarle a malapena, quindi pesanti al punto giusto...

Mmh... Rocce grandi più o meno come me, allora?

Sì, come grandezza ci siamo... E le vorrei tonde tonde.

Beh, non ci sono dubbi... stai parlando di me.

Ah, hai ragione, Graveler!
Ora che ci penso, sei proprio la mia roccia ideale!

Eh eh eh... Non so perché ma mi fa piacere.

Qualche giorno fa mi sono allenat… a sollevare a ripetizione una roccia proprio della tua taglia.
Però sono arrivat… a 9.999 sollevamenti, poi ho dovuto mollare. La sfida per la prossima volta è arrivare a 10.000!

Ah... G-Guarda, ci ho ripensato... Anche no!

Puff... Yaaah!

Yo! Sei sempre in forma, Machamp! Sei così grosso da occupare tutto il mio campo visivo!

Ci puoi contare! Ma ora tocca a te!

Vado! Graaah!

Oh, guarda che pump! Hai dei Geodude al posto dei bicipiti!

Non hai ancora visto nulla! Aaah! Tuaaah! Yaaah!!
Machamp, quando mi alleno con te è tutto un altro mondo!

Sono content…! Vorrà dire che anche ai tuoi muscoli piace avere un pubblico a cui mostrarsi!
Ma non è ancora il momento di sentirsi soddisfatti. Possiamo fare di meglio! ★

Chiaro! L'obiettivo è avere dei muscoli imbattibili! Aaah! Tuah! Muscoliiii!

…Muscoliii!!…

Ghgna ghgna... Gulp... Ops, una in meno.

Che succede?

Le mie bacche... Ne ho una in meno adesso...

Bacche? E... dove sono?

Dentro le mie guance... Ne ho sei. Gulp!
Oh no... Adesso sono cinque!

Va bene, no? Se ne hai ancora cinque...

Scherzi? Ne ho SOLO cinque! Uff, e ora che faccio...?
Però aspetta... Più ti guardo e più mi sembri una bacca... Chissà se entri nelle mie guance...

Eh? Aspe'... senti! Ci penso io a cercarti delle bacche, ok?

Il tuo corpo è sempre solido e robusto come una roccia, Golem...
Un giorno, ecco... vorrei fare a gara per vedere chi vince in durezza tra noi due...

Oh, sarebbe un onore, tesoro!
Tuttavia, ora come ora, sogno di avere un corpo morbido e flessibile come quello di (il tuo nome)!

Eh...? E perché?

Perché con questo corpo duro che mi ritrovo, se sbattessi contro un oggetto creato da (il tuo nome), rischierei di romperlo, no?
Invece se fossi soffice, questo non succederebbe.

Sei davvero ammirevole, Golem!
Io, invece, ogni tanto vengo pres… dall'impulso di volare in giro e sbattere contro oggetti di ogni tipo... C-Come posso fare?

Quando ti succede, fiondati pure su di me, senza indugi! Vedrai: ti bloccherò, reggendo perfettamente lo schianto!

C-Come sei gentile...!

E quindi... Poi è successo che...

Ma dai... Hai avuto una bella forza a rimanere in piedi fino a notte inoltrata.

Sì! Mi sono divertit… un mondo...
E... E... Ecciùùù!

Ops... Scusa lo spavento, (il tuo nome).
A volte ci capita di sputare fiamme involontariamente per un motivo o per l'altro, già...

Mmmh... Mi sa che mi sono pres… il raffreddore... ... Ecciù! Ecciù!

Oggi ti conviene stare al caldo e riposare bene, penso... Se hai preso il raffreddore, devi guarire al più presto...
S-Se no, rischi di far scoppiare un incendio nella casa che ti ha fatto (il tuo nome)...

Ma io il corpo ce l'ho sempre caldo... Vabbè, ci starò attent….

Eccììì!

Brrr...

Ah, scusa... È troppo freddo per te, vero?

N-No, no... nessun problema! Forse non si direbbe, ma io soffro abbastanza il caldo!

Ah, davvero? In effetti non l'avrei mai detto...

Ma senti, Glaceon... Sbaglio o hai il raffreddore?
Se rimani con me puoi scaldarti un po'. Ti aiuterà a guarire!

Uh? No no, era solo un po' di polvere al naso...
E poi, a dire la verità, il caldo non fa per me...

Ugh...!
M-Ma allora non è che per caso ti dà fastidio la mia presenza?

Ah... Ehm... In effetti oggi fa freddino... Mi sa che rimango a chiacchierare con te un altro po'...

Sììì! Evviva!! Di cosa parliamo?

Ah, (il tuo nome), capiti proprio a fagiolo.
Che ne dici se facciamo decidere a …?

Geniale, oh! Bella idea!…… Allora ascolta qua, (il tuo nome)!
Secondo te chi ha le orecchie più lunghe fra me e Raboot?

Eh eh eh, lo sapevo! Dopotutto guarda come sono dritte!

Tsk... Va be', tanto non mi interessava vincere.

La risposta non era così difficile, ma ti faccio comunque i miei complimenti. Non ci hai visto male.

Noooo, non ci posso credere! Boh, forse avrei dovuto massaggiarle per renderle più lunghe?

Che c'è? Vuoi sapere perché è iniziata la discussione? Ovvio! È perché più le orecchie son lunghe e meglio è!

Mah... Ho mostrato un minimo di consenso e abbiamo iniziato a chiacchierare. A un certo punto prende a dire che le sue orecchie sono più lunghe.
Che infantile.

Eh? Ma se tu hai detto esattamente la stessa cosa?! Guarda che le mie orecchie funzionano bene, oltre a essere lunghe!

A me sembrano minuscole.

Senti chi parla! Grrr!

Ma cosa stai dicendo?! Raboot, … qualcosa anche tu!

Ha ragione Flareon. Non dire sciocchezze.

Eh? Guarda che non stiamo mica litigando. Io e Flareon non ci vogliamo così tanto male.

Proprio così! Anzi, io e Raboot abbiamo un'amicizia di ferro!

Gah-ah! Ti ho battuto sul tempo! Questa bacca è mia!

Ma che vai dicendo?!
Sono arrivat… prima io!

Non vuoi cedere, eh?
Cos'è? Non conosci la mia forza? Lo sai, no, che tutti i Pokémon del cielo mi temono?

E allora? Tu invece non sai che tutti i Pokémon sulla terra si prostrano davanti a me?
Ammira la mia forza! Grrroooh!

Tsé! Cos'è, hai problemi di sciatica? Che era quel lamento? Senti qua!
Grrraaah!

E va bene, come forza ammetto che siamo pari... Ma come la mettiamo con la velocità? Corro sicuramente più veloce io!

E perché mai dovrei fare una gara di corsa con te quando è risaputo che sono più veloce a volare?
Tanto più che questa bacca... Eh?

Uh? Dov'è finita?

Oh... L'abbiamo spazzata via e ora... si è tutta spappolata...

Oh, accidenti... Mi sono lasciat… trasportare.
Pazienza, vuol dire che rimanderemo la nostra sfida a un'altra volta.

Dai, dai! Oggi ci dobbiamo esercitare insieme!

Sìììì!
Allora, contiamo fino a tre e diciamo insieme la mossa che vogliamo ripassare!

Ok! Uno, due... tre!

Canto!

Tuonopugno!

Vogliamo due mosse diverse...

Beh, allora c'è solo una cosa da fare...

Sì! Niente mosse! Giochiamo e bastaaa!

Aggiudicato!

Aaah... Mi sono divertit… un sacco! Domani che si fa?

Domani possiamo allenarci, però per davvero!

Hai ragione! Allora meglio decidere in anticipo che mossa usare. Al mio tre, ok?
Uno, due... tre!

Canto!

Tuonopugno!

Vogliamo di nuovo due cose diverse...

Allora non alleniamoci nemmeno domani e giochiamo!

Sìììì!

…Ecciùùùùù!…

…B-Bzzz...

Accidenti, scusami! Starnutendo mi è scappata dell'elettricità...

N-Non... preoccuparti... Però, ecco, lasciatelo dire... La tua elettricità non scherza... Mi sono pres… un gran spavento...!

Eh eh eh... Grazie per il complimento!
Però mi capita spesso di rilasciarla per sbaglio. L'elettricità è proprio complicata...

La penso come te... Anche io... vorrei emettere tante scintille appariscenti, ecco... Ma non so... Ho ancora molta strada da fare...

Ah sì? Mostrami come fai, dai!
Forse posso darti qualche consiglio!

Dici sul serio...? A-Ah... Grazie mille...! Allora io andrei...! Uaaaah...!

……Bzz bzz...

C-Che ne pensi...?

A-A-Avevi ra-ragione, n-non è pote-te-tentissima...
M-Ma ti d-d-dà una sco-cossa senza p-paragoni.
N-niente m-male qu-qu-questa elet-t-tricità!

Davvero? Grazie...! Però... ti devo anche chiedere scusa...
Forse la mia elettricità è... ecco... velenosa, non so...

N-Non preoccupa-pa-parti, la-lasciami p-pure qu-qui!

Senti, Cleffa... Ho notato che quando si fa notte guardi sempre il cielo.

Sì! Adoro le stelle!

Ti è mai capitato di vedere anche un'aurora boreale?

Un arorapo... reale?

Sì, l'aurora boreale! È formata da fasci di luce che fluttuano nel cielo notturno come fossero onde... È bellissima, sai?

Oooh, che bello! Però non l'ho mai vista!

Ah, immaginavo.
Nel posto dove sono nat… potevo vedere l'aurora molto spesso.

E che posto è, Amaura?

Un luogo bellissimo e freddissimo.

Ah, ho capito! Allora quando arriverà l'inverno forse potrò vedere l'aurora bolleare anch'io!

Eh eh eh... Sì, può darsi.

Lalala... ♪ Lalalala... ♪

La tua danza leggiadra non manca mai di scaldarmi il cuore.

Eh eh eh, ti ringrazio. Che ne dici di unirti a me di tanto in tanto?

Io? Lungi da me rendermi tanto ridicol…. La danza è un universo a me sconosciuto.

Non dire così, sono cert… che anche tu puoi riuscirci. Devi solo esprimere la tua gioia tramite il corpo. Non ti è successo nulla di bello di recente?

Ebbene, riflettendoci... Direi che vedere la tua danza mi ha donato gioia.

Allora prova a rievocare attentamente quelle sensazioni piacevoli.
Non ti viene una spontanea voglia di muoverti?

Lascia che provi a concentrarmi... ...

Oh! Avevi ragione!

Perfetto! Continua così! Un giorno mi piacerebbe davvero ballare insieme a te. ♥

Devo ringraziarti. Ho come l'impressione di aver scoperto una nuova passione.

Ehm... Senti... ho un favore da chiederti.

Uh? Certo, dimmi pure cosa posso fare per te.

Il fatto è che mi prude il muso...

Ho capito, ti gratto subito.

Non volevo dire questo... Ehm... Volevo chiederti di stare immobile per un po'...

Uh? E perché?

Ecco... Pensavo di strofinare il muso contro un albero duro... ma qui intorno non ne trovo uno adatto.

Eh? Quindi mi stai dicendo che vuoi strofinarti contro di me?

Praticamente... sì. Posso?

Mmh... Va bene, ma solo per un po'.

Grazie! Allora se permetti...
Sgrat sgrat... Perfetto... Sgrat sgrat... La giusta durezza... Fiuuu!

...

Ti ringrazio tanto... Posso contare su di te anche la prossima volta?

Ehm... Beh... Ci penso...

... ... ... ...
Uuuhm... Che te ne pare della mia dimostrazione? Ti è entrata in testa...?

Incredibileee! Eri uguale a un alberooo!!
Voglio diventare anch'io come te! M'insegni come si fa, Sudowoodo?

Hai le foglie in regola per riuscirci, Bonsly! Ma per prima cosa... Ah, già! Bisogna far pratica.

Ok!!
... ... ... ... Uh!

Uhm, che ti prende? Stai saltando...!

Beh, la tua dimostrazione era fortissima e sono ancora caric…! Quindi non sono riuscit… a stare ferm…!

Ti è piaciuta davvero così tanto...? Eh eh eh eh eh...
Ah...! Non cambiamo argomento! Devi raddrizzare quella schiena...!

Occheeei!
... ... ... ... Pffff!

Stavi andando così bene... Che scusa hai questa volta...?

Se mi fissi in quel modo per tutto quel tempo mi imbarazzooo... Eh eh eh!

Pover… me... Fare l'insegnante non è per niente facile...!

Oggi non ho proprio nulla da fare... ... ... ... Oli... poli... ♪ Oli-poli-oli-pooh... ♪

Ma...! Cos'è questa melodia...?! Tuuun kirikrik...

Oh cielo, niente male! Oli... Poh... Oli-poli-oli-poli poli-toooed! ♪

Kri... kri... kri...

Poooli oooli toooed! ♪

Kri-kri-kri-kri-kri... Krick-ke-ketune!

Toed po-po-po... Oli-poli-toooed! ♪

...! Che bella canzone! Canti in un modo un sacco interessante!

Lo pensi davvero, tesoro? Grazie mille! Mi sono proprio divertit… a cantare a tutta voce!

Che note profonde... Sembrano venir fuori dritte dal fondo della tua pancia... Sono tutto uno stimolo, un'ispirazione totale!
Troppo forte! Potresti comporre una marea di canzoni! Dai, cantami qualcos'altro!

Con estremo piacere! Si comincia... Po-po-politooooooed!

Gliglim! Guarda. Il mio corpo! È bello e tutto splendente.

Sì, non è niente male, per un Pokémon della tua generazione.
Però devo dire che con il mio non c'è confronto... È bello, splendente e anche scintillante.

Nessun confronto? Come osi?
Il mio è bello. Splendente. Scintillante. E brillante! Sono … migliore.

Cosa cosa?! Allora il mio è bello, splendente, scintillante, brillante e anche lucente...
Mh? Aspetta un secondo!

Cosa c'è?

Guarda il mio corpo! Riflette il tuo splendore... Perciò ora è ancora più splendente...!

... È vero! Il tuo splendore si riflette sul mio corpo. Lo rende splendido. Ancora di più!

Ohibò! Questo significa che... se stringessimo amicizia, potremmo migliorarci a vicenda?

Corretto... Potremmo splendere. Scintillare. Brillare. Rilucere. E sfavillare.
Non c'è limite. Potremmo avere bellezza infinita. Tremendo!

Bleah! Questa terra è amara!

Suvvia, Larvitar! Se continui a fare tutti questi capricci con il cibo, non crescerai mai!

Allora pazienza! Non diventerò grande! Sai che me ne importa...!

Dici davvero?
Peccato, perché da grande puoi mangiare tutte le bacche che vuoi. So che ti piacciono tanto...

... Ah sì?

Certo! Perché più grande sei, più forza hai! Basta dare un piccolo colpetto a un albero per far cadere un sacco di bacche in una volta sola! E potrai mangiarne quante ne vuoi, a sazietà!

Wow, forte!!
Senti, Tyranitar, ma quindi uno della tua stazza riuscirebbe a farsi fuori tutte le bacche che ci sono in montagna?

Eh...?! Ce... Certo! Certo che ci riuscirei!

Davvero?! Sei troppo forte, Tyranitar!! Ho deciso. Voglio diventare grande anch'io! Mangerò tutto e non mi lamenterò mai più!

Gah ah ah, bene! Impegnati e vedrai che se segui i consigli di quest… vecchi…, crescerai in men che non si dica!

Aaargh... Mi brontola la pancia... Che fame!!

C'è del cibo buonissimo davanti ai tuoi occhi. Puoi mangiare quello, no?

Davanti ai miei occhi...? Dove?

Ma come "dove"?! Qui! Questa! La terra! Non vedi quanto sembra buona?

Ma da quando in qua si mangia la terra?!

Ma come, è buonissima! A volte ci sono pure dentro dei sassi. Fanno "crack" se li mastichi... Fanno anche un po' male...

Ma dai, non avrai mica problemi a masticare sassi, no?

Ti dico che non ci riesco! E va bene, se mentre mangio trovo dei sassi, te li do a te.

Ma anche no. Non voglio mangiare sassi...

Sigh...

Qualcosa non va, Lotad?

Avevo una bacca che non vedevo l'ora di mangiare, ma l'ho persa!

Ah, mi dispiace. Dovresti fare qualcosa per tirarti su di morale.
Non so, magari un po' di esercizio fisico? Una corsetta all'aria aperta non fa mai male.

Mmh... No, correre non fa per me. Ho la testa troppo pesante...

Ah... Ok. Che ne dici allora di provare a dormire un po'?
Forse la cosa migliore è fare semplicemente quello che faresti di solito.

Vero... Potrei mettermi a galleggiare...
Rilassandomi al suono dell'acqua... Forse così riuscirei a dimenticare... Che ne dici, Raboot? Vuoi venire anche tu?

Io? L'acqua non è esattamente il mio forte...

Puoi salire sulla foglia che ho in testa!
Così dovrebbe funzionare.

Mh. Va bene. Così non dovrei aver problemi... Spero.

Evviva! Eh eh eh! Ci divertiremo, vedrai!
E visto che ci siamo, possiamo andare a cercare assieme una nuova bacca!

Ah ah! Vedo con piacere che il malumore non è durato tanto.