Dialogo a due 2

Oggi c'è proprio un bel venticello...

Eh, già... Mi sta facendo venire un sonno...!
Yawn...

Yawn...
Ah... Slowpoke, hai proprio lo sbadiglio contagioso, eh!

Yawn... E ora sei tu che hai fatto sbadigliare me... Mmmmh...

Yaaawn... Di nuovo... Di questo passo non riusciremo più a smettere di sbadigliare... Mmmmh...

Yawn... Se continuo a sbadigliare... mi sa che... mi addormenterò sul serio... …... ... ... Ronf...

Mmh... È venuto... sonno... anche... a me...
Zzzzzz...

... ... ...

... ... ...

... ... ... Uh...? Che abbiocco che ci è preso!

Che faccia... Hai fame, per caso?

Oh cielo, no... Sto solo cercando di ricordare qualcosa di importante...

Tipo cos'hai mangiato ieri sera?

Sai cosa? Credo che in passato anche noi camminassimo a quattro zampe, come Slowpoke.

Ma dai! Davvero?

E poi, per qualche curioso motivo, ci siamo alzati in piedi e abbiamo iniziato a camminare come facciamo ora.

Non c'avevo mai pensato... Come sei intelligente, eh eh! Non per niente ti chiamano king!

Chissà qual è stata la causa...
A naso direi qualcosa di non molto piacevole...

Ce l'ho!! È perché ci prudeva il sedere!
Con due zampe libere è più facile grattarsi dietro, no?

Ah... A questo io non avrei mai pensato... Che osservazione acuta...

Eh eh eh!

Perdona il commento improvviso, ma... volevo dirti che sei una fonte d'ispirazione per me, Marowak!

Mi fa piacere sentirtelo dire, ma a cosa è dovuto?

Mi riferisco alla tua mossa Ossomerang!
È sinceramente impattante vederti maneggiare il tuo osso con tanta professionalità!

Ti ringrazio per le belle parole. In effetti, padroneggiare appieno quella mossa ha richiesto notevoli sforzi...

Ma senti questa: dopo aver cominciato ad allenarmi, in preda alla mia ammirazione per te...
Ci sono riuscit… anch'io con il mio porro e ho messo a punto la tecnica del "porromerang"!

Eh? Con il porro...? Ho come l'impressione che tu sia di gran lunga più ammirevole di me.

Ma no, cosa dici, collega! Ci mancherebbe!
Ah, visto che ne abbiamo l'occasione... Mi daresti un feedback su come maneggio il porro?

Hai la mia piena attenzione.

Grazie mille! Allora vado...
Yaah!

Incredibile... Non mi capacito di come tu riesca a usare come boomerang un porro così sottile e fragile...
Ma se parliamo di potenza, possiamo concordare sulla superiorità della mia mossa Ossomerang, dico bene?

Avrei da obbiettare che il porro è anche un'ottima scorta di cibo in caso di emergenze, eh?

M-Ma tu guarda... È stata una conversazione molto informativa.

Non c'è un masso che fa al caso mio qui intorno? È un po' che non mi affilo le zanne, cominciano a prudere.

Mi spiegheresti come fai ad affilarle?

Beh... Uhm... Allora, mi scelgo un masso e ci premo contro le zanne... E poi le strofino... Tipo così... scric-scrac, scric-scrac.

Allora ti aiuto io.
Olè.

Aiuto!!
Fermati...! Così rischi di rompermele, le zanne!

Dici...? Il processo, allora, è più seccante di quello che credevo...

Pensandoci bene, considerando quanto dure sono le rocce del tuo corpo... Se stai immobile ti posso usare come cote.

Dici? Allora non mi muoverò di un millimetro. Tu affila le tue zanne senza preoccuparti.

Ti ringrazio! Allora inizio.
Scric-scrac...

Hihihi, che solletico!

Ma mi vuoi fare secc…?! Guarda che è pericoloso!
Lasciamo stare, va'! Andrò a cercarmi una pietra che non può muoversi.

Troppo forti le sue chele, signor Scizor! Fuori dal mondo, da paura! Sembrano proprio due teste!

Waaa-ha!
Intendi queste?

Sììì! Mamma che paura!!

Quando faccio così sembra che io abbia tre teste, è innegabile.
Non sai quanti fuggono terrorizzati al vedermi, ma in realtà è un mero stratagemma per evitare lotte inutili.

Gli avversari fuggono dalla paura e lei vince senza nemmeno dover lottare! Troppo forte!!

Mmmh, aspe', però... Anch'io ho tante teste... Ne ho sei...
Com'è che io non faccio paura a nessuno? Anzi, la gente mi prende per debole...

È perché c'hai 'na faccia da pappamolle!

Cos'hai detto?! Ma sentilo!! Perché, tu che faccia pensi d'avere, eh?! Te lo dico io: uguale alla mia!

E-ehm... Suvvia, non litigate.

Signor Scizor, ci dica la verità!
Chi di noi le sembra il più debole?

Dunque, non saprei... Mi sembrate tutti adeguatamente forti.

Si vede che c'ha occhio!
Signor Scizor uno di noi!

Ehi, ciao, Exeggutor. Senti, posso chiederti una cosa?

Eh? Ah. Certo, dimmi.

Dato che hai tre teste anche tu, mi chiedevo... Non litigate mai?

No, mai. Andiamo sempre d'amore e d'accordo, eh eh!

Ah, ecco... A noi piace pensare che andiamo sempre d'accordo.
Ma in realtà quando si tratta di cibo finiamo sempre per bisticciare.
Non avresti qualche consiglio su come fare per evitare di litigare?

Capisco... Non saprei, noi condividiamo il cibo dopo averlo diviso tranquillamente in parti uguali... Voi come ve lo dividete, eh?

Io mangio le cose dolci!

Io le cose pepate!

E io quelle aspre.

Mmh... E come fate coi cibi agrodolci, eh?

L'ultima volta che avevamo trovato qualcosa di agrodolce l'ho mangiata io ed è scoppiato il finimondo.

Ehm... Tu mangiavi...?

Cibi pepati.

Ah, allora capisco perché abbiate litigato. Forse la cosa avrebbe irritato anche me, eh eh...

Un'altra volta abbiamo litigato per del cibo amaro...

Chi le mangia le cose amare?

Quella volta ci siamo arrabbiat… perché nessuno voleva mangiare!
Che spreco lasciare lì una bacca, dopo aver avuto la fortuna di trovarla!

Perché non l'hai mangiata tu, allora?

Perché no, che schifo, era amara!

Eh, allora non so che dirvi. Forse è tempo che cresciate un po', tutt'e tre.

…Sniff... Sob... Buaaaah...

Accidenti! Misdreavus, stai piangendo...?

Sniff sniff...

Anche a te è successo qualcosa di brutto?
…Ti capisco, sai? Quando ripenso a mia mamma, anche io... Uèèè!

Buaaah... Eh?! Ti metti a piangere anche tu?

Uuuh... Mamma... che fine hai fatto...? Uèèèèè!!

S-Scusami, volevo solo farti uno scherzetto...
Non pensavo che avresti cominciato a piangere così.

Uèèè... Sniff... Mammaaa...

P-Perdonami!! Mannaggia, che devo fare ora?
S-Sniff... Non mi resta che mettermi a piangere pure io... Buaaaah...!

Finalmente posso affrontarti.
Sembra che le tue gambe possano arrivare più lontano dei miei pugni.
Devo fare attenzione e colpire al momento giusto.

Complimenti, ottimo spirito d'osservazione.
Direi che posso concederti una dimostrazione. Osserva bene! Hah!

Pazzesco, gambe allungabili! Cos'è, un'illusione ottica?

Ah ah ah! Con queste gambe posso tirare calci di ogni tipo! Non ti servirà a nulla scappare!

E chi scappa? Anzi, ora ti darò una dimostrazione dei miei pugni. Ta-ta-ta-ta-ta!!

Però! Più veloce di quanto pensassi...
Ho sentito l'aria scaldarsi per la velocità!

Eh eh... È perché ci metto l'anima.
Beh, direi che adesso possiamo cominciare.

Va bene! Senza esclusione di colpi!

Tsk. Fatti sotto. Yaaah!!

Prendi questooo!!!

Sniff sniff... Mmmh...

Che cosa c'è?

Quando sto con te c'è sempre un buon profumo... Chissà come mai...

Ah... Boh, non lo so... Forse è l'odore delle bacche che ho con me?

Mmmh, no, non mi sembra. È un profumo molto più buono dell'odore delle bacche! ♪

Allora boh, non saprei. Non c'ho altro con me...

Ah! Adesso il profumo è fortissimo! ♪ Sniff-sniff... Sniff-sniff...
Trovato! È il profumo delle tue liane! ♪

Il profumo delle mie liane?! Ma dai, non sapevo che profumavano! Eh eh eh, sono contento!

È davvero un buon profumo! ♪ Sarà la fame, ma se dovessi descriverlo direi che... è così delizioso... che mette l'acquolina in bocca.

L'acquolina in bocca?! Cos'è, vuoi mangiarmi?!
Tie', piuttosto! Ti do una bacca, mangia quella!

Shwaaa!! Za-za-za-zac!!

Oooh...! Che velocità e precisione impressionanti!

Eh eh, anche oggi il filo delle mie falci non delude!

Non mi farò mettere in secondo piano così! Vrrr! Trrr trrr!

Che impeto... Te la sai cavare. Ma quello che mi ha colpito di più è la brillantezza delle tue trivelle!

Mi fa molto piacere ricevere complimenti da un osso duro come te.

La penso allo stesso modo.………
(il tuo nome), tu ci stavi guardando, giusto? Che ne pensi? Non siamo tutt'e due una forza?

Sapevo che avevi buon occhio, oh! Non è da tutti notarlo!

Mi fai sentire al settimo cielo! Approfitterò del buon umore per allenarmi a scavare.

Ottimo piano! Allora io affilerò ancora di più le mie falci!

Co... Cosa? Come fai a non accorgerti del nostro carisma, oh?!

Tsk! Mi tocca lustrare ancora di più le mie trivelle!
Così dovrà ammettere il mio talento persino (il tuo nome)!

Ottimo piano! Allora anche io mi allenerò come non mai! Tieniti pront… a restare a bocca aperta, (il tuo nome)!!

Ehilà, Pinsir! Debolucce come al solito, quelle due corna!

Ah, sei tu, Heracross. Tsk. Vedo che quel tuo misero corno brutto era e brutto è rimasto!

Ma di che parli??
Lo sai che una volta ho aiutato un Graveler che si era cappottato e non riusciva più a muoversi?
L'ho rimesso in piedi proprio con il mio corno!

E che c'è da vantarsene tanto, eh?
Sai che ho fatto io? Ho salvato un Graveler che rotolava giù da una montagna a gran velocità.
L'ho afferrato con queste due corna qua e l'ho fermato in men che non si dica!

Sì, figuriamoci...! Ma chi ti crede!

"Chi ti crede" lo dico io! Porta rispetto!

Che ci parlo a fare, con te? Perdo solo tempo. Me ne torno a casa mia!
Fortuna che (il tuo nome) ci ha costruito due case separate!

Esatto! Così non dobbiamo più litigare ogni giorno per l'ennesima stupidata!
Tornatene a casa tua, che io torno a casa mia!

Umpf!

È da tanto che lo penso ormai, ma...
Come mai ti porti sempre in spalla quella trave d'acciaio? Non è pesante?

Ce l'ho da quando ero … marmocchi…! Non la mollo un secondo! Nemmeno quando dormo.

Capisco, capisco. Se ti aiuta a dormire meglio, tanto di guadagnato.

Esatto! Di giorno la uso per far muscoli e di notte dormo come un sasso... In qualche modo devo pur liberarmi dallo stress...

Eh già, lo stress è una brutta bestia... C'è qualcosa che te lo causa?

Finché ho qualcosa da fare a pezzi con questa trave, no.

Ma... perché dovresti...? Devo preoccuparmi?

Perché quando c'erano, gli umani costruivano un edificio dopo l'altro!
E quando gli edifici diventavano troppo vecchi, me li lasciavano distruggere con la mia trave. Non sai quanto mi faceva sentire bene...!

Ma certo. Era il tuo lavoro, già.

Adesso gli edifici degli umani cadono praticamente tutti già a pezzi...
E non è che posso andare in giro a distruggere quello che (il tuo nome) e gli altri stanno costruendo con tanto impegno.
Uff... Vorrei tanto sapere che fine hanno fatto gli umani...!

Ehi! Perché te ne stai lì con lo sguardo imbambolato? Che stai facendo?

Sto facendo un bagno di sole! Si sta troooppo bene, avvolti nel tepore dei suoi raggi! Vieni, prova anche tu!

Va bene, dai!
…...! Mi sto già scaldando... Aaah... Che bella sensazione...

Eh eh! Stare al calduccio fa venire sonno, vero? Ci facciamo un riposino?

Sì, ci starebbe bene... Conosco un posto perfetto per una dormitina... Un posto pieno di fiori...

Aaaah... Dev'essere un posto davvero rilassante!
Aaaah... Ci andrei proprio... volentieri...

Beh... se vuoi... ti ci porto io... Quando vuoi... Zzz...

Aaah... Come ho dormito bene! Buongiorno, Leafeon!

Buongiorno, Eevee.
Ho sognato che ero in un posto tutto pieno di fiori. Si stava una favola, sembrava un paradiso!

Dev'essere sicuramente il posto che piace tanto a me! ! La prossima volta dobbiamo andarci assieme!

Da queste parti ci sono un saaacco di squisitezze... Slurp!

Eh, già! Il fango che ho trovato vicino al mare tempo fa va a nozze con le bacche, eh!

Ah, sì? Devo provarlo anch'io, prima o poi.

Tu hai qualche segreto da buongustaio, Snorlax?

In realtà sono abbastanza di bocca buona. Mangio qualsiasi cosa.
E più ce n'è, meglio è, eh!

Come ti capisco! Quando ho fame, mi mangerei un inteeero albero di bacche...

Ora che ci penso, tu sei in grado di creare cose degli umani, no, (il tuo nome)? Ma sono commestibili?

In effetti... mi piacerebbe proprio assaggiare, che so, una sedia di legno, eh! Tu cosa ci consigli, (il tuo nome)?

Eh? Non crei tutte quelle cose per mangiartele? Oh... Ah... Capisco...

Oh, pensa te...

Cacturne, ma tu, ecco... non ti muovi mai durante il giorno?

B-Beh, puoi biasimarmi? Si muore di caldo, e la luce è abbagliante... Mi stanco di meno se sono attiv… di notte.

Ah ah ah... La penso come te... Io spesso, durante il pomeriggio, me ne sto in casa a sonnecchiare... Quindi, ecco... siamo simili.

Eh eh, ti capisco.
Anche se... a dirla tutta... la casa che mi ha costruito (il tuo nome) è così confortevole che... ultimamente, ehm... non faccio altro che dormire.

A-Ah sì? Forse potrei venire a svegliarti io... se ti va.

Dici sul serio...? Però, ecco... non vorrei disturbare...

Non preoccuparti. Ehm... Non per vantarmi, ma non mi è mai successo di svegliarmi tardi.
Quindi, ecco... posso svegliarti ogni giorno alla stessa ora!

... Questa cosa mi conforta. Grazie, Hoothoot!

Ciao, Chandelure. Le tue fiamme sono un trionfo di bellezza come sempre!

Oh, ma come sei gentile... Grazie!

Quando guardo quei bagliori inquietanti, è come se la nebbia che mi avvolge la mente svanisse...
... permettendomi di pensare in modo molto più profondo di quanto mi riesca normalmente...

Sono felice di poterti essere d'aiuto.
Però credo che il colore delle mie fiamme abbia perso un po' l'intensità che aveva una volta... E si sono anche rimpicciolite...

Oh... Non si direbbe un buon segno... Sai per caso come mai?

Beh, è perché ultimamente non ci sono anime da assorbire...

Anime...?

Le mie fiamme sono alimentate dalle anime di esseri umani e Pokémon.

Oh... Affascinante.

Degli esseri umani non si vede più nemmeno l'ombra...
E di Pokémon in giro ce ne sono ancora troppo pochi...
(il tuo nome) si sta dando talmente tanto da fare per ripopolare la zona...
Con che coraggio potrei rubare le anime dei Pokémon che vivono da queste parti?

A-Ah... Sì, beh, indubbiamente...

Se però potessi assorbire l'anima di un Pokémon saggio e meraviglioso come te...
Sono sicur… che le mie fiamme tornerebbero a brillare anche più forte di prima.

Argh...!!
Scu... Scusami tanto, ma mi è appena balenato in mente che ho un impegno inderogabile... A-Arrivederci!

Eh eh eh... Guarda che stavo scherzando!

Guarda un po' chi si vede! Tyrogue! Ma... oh cielo, che ti è successo, tesoro? Tutto bene?

Sì sì, tutto ok! Ho appena finito di allenarmi. Sono sempre così dopo un allenamento!
Devo impegnarmi di più, far muscoli e diventare ancora più forte!

Capisco, capisco.
Ascolta, però: se c'è qualcosa che mi ha insegnato la vecchiaia, è che non bisogna mai esagerare.
Per diventare forti è importante riposarsi e mangiare cose nutrienti!

Riposarsi... e mangiare cose nutrienti?

Esatto, proprio così, tesoro. Devi rilassarti, dormire bene, e mangiare cibi buoni!
Anzi, guarda, visto che ci sono ti faccio un regalo per mostrarti cosa intendo!

Wow! Grande! Grazie mille, Slowking!

Non ho ancora finito, sai? Tieni anche questa... e questa... e questa!
Sei giovane, devi mangiare tanto se vuoi crescere bene!

Ma... Ma sono tantissime... Non riesco a mangiarle tutte...

Uh uh uh... Il caso vuole che oggi io non abbia da fare!
Per cui resterò qui con te, tesoro, finché non mangi tutto e vai a fare la nanna!

Co... cosa?! Ma non posso! Se mangio così tanto, poi chi si alza più?!

Sniff sniff... Oh! Riconosco questo profumo! ★ Hai raccolto del nettare, di' la verità!

Woah! Heracross! Non mi verrai a dire che vuoi di nuovo del nettare?!

Eh eh eh... Hai capito bene! Slurp! Non è che me ne daresti un pochettino?

No! Anche l'altra volta avevi detto così, Heracross... E poi te lo sei spazzolato tutto!

Dai, fammi 'sto favorino!
E poi oggi non muoio di fame come quella volta... Andiamo, solo un assaggino! ★

Questo nettare l'ho raccolto per sua maestà Vespiquen! Nel prato ce n'è ancora un sacco. Vattelo a prendere!

Siiigh...
Però veramente non me ne puoi dare nemmeno una goccina? Una goccettina piccinina picciò?

No e poi no! È inutile che insisti!

Sooooob...

... Non so che fare... È meglio che mi specializzo nei calci o nei pugni? Ehi, Hitmontop, tu cosa ne pensi?

Ottima domanda, Tyrogue! Anche io in passato mi sono scervellat… sulla stessa questione!
E la risposta a cui sono giunt… dopo lunghe, lunghissime riflessioni è...

Gulp...!

Nessuna delle due! O meglio, entrambe! Insomma, alla fine ho deciso di roteare come una trottola!!

R-Roteare??

Esatto! Guarda, si fa così: ti metti a girare... e nel frattempo puoi tirare sia calci che pugni!

Ok... E se invece voglio concentrarmi solo su una delle due cose? Che faccio?

Fare la trottola ti permette di attaccare e difenderti allo stesso tempo! E se ruoti sulla tua testa puoi usare sia le braccia che le gambe!
È un peccato concentrarsi solo su uno stile di lotta!

Mmmh... Facciamo così, ci penso ancora un po' su!