Dialogo a due 5

Prinplup... ti vuoi decidere ad ammettere che la classe di una criniera non ha eguali?

Eh no, Zoroark... Sei tu che non riesci a riconoscere la superiore maestosità di una cresta.

Grrr... Ma una bella criniera folta è il massimo da accarezzare!
Come fai a paragonare una cresta dura come quella lì alla morbidezza di una criniera?

Però, se piove, la criniera diventa tristemente moscia! La cresta, invece, qualsiasi tempo faccia, resta sempre ritta e fiera... Non c'è proprio paragone.

Vabbè... Continuare a discuterne è solo una perdita di tempo. Lasciamo decidere …(il tuo nome)!……
Allora, (il tuo nome), qual è meglio secondo te? La criniera, vero? ★

Pensaci bene senza lasciarti influenzare e vedrai che la risposta ti arriverà da sola. Ma tanto sappiamo tutti che è la cresta.

Ma davvero? Non mi aspettavo proprio che scegliessi la criniera.

Lo sapevo che potevo contare sul tuo giudizio! ★ La prossima volta ti lascerò accarezzare la mia criniera! Guarda che è un privilegio riservato a pochi!

Ma... sul serio? Come si fa a non pensare che la criniera sia il massimo...

Uh uh! Tu sì che te ne intendi, (il tuo nome).
Alla prossima occasione facciamo una bella chiacchierata sulla nostra comune passione per le creste.

Quale pensi che sia il cibo più buono in assoluto?

Yaaawn... Uuuhm... Bella domanda...…

Già, non è facile scegliere. Prendi le carote, ad esempio: quella croccantezza e quel sapore non sono mica male.
Però ci sono anche i pomodori, così succosi... Proprio irresistibili.

... ... ... Gnom... Per me le … sono il massimo...!

Ah, e così a te piacciono le ….
In effetti è un sapore che non stanca mai. È una bella gara, non c'è che dire.

... ... ... Eh eh eh... Che buone... Gnom gnom gnom...

A proposito, poco fa ho trovato un albero di … mature.
Se ti piacciono tanto, perché non andiamo a coglierne qualcuna?

... ... ... Nooo...! Se ne mangio un'altra, scoppio...

Come?! Non hai fame? Questa proprio non me l'aspettavo!

... Gnom... Quelle che avanzano... le finisco... domani...

"Quelle che avanzano"? Beh, sì, immagino che le troverai sempre lì, domani. Alla fine, possiamo sempre andare a coglierle un'altra volta.

Uuuhm... Magari giusto un altro paio... ... ... ... Ah!
Uh? Dove sono finite tutte le …...? Ne avevo un piatto pieno qui davanti...

... ... ... Ma quindi stavi dormendo?

Ah! Empoleon! Sei sempre tanto elegante, tu!

Ah ah ah, ti ringrazio del complimento. Ne sono lusingato.

Ma... Oh no! Le tue corna... Sono un po' sporche!

Ah... Dici? Ad ogni modo, sono due macchioline appena. Non credo sia alcunché di preoccupante.

E invece sì! Le tue corna sono troppo belle! Devono essere sempre splendenti!!
Adesso te le pulisco io!

In realtà... me le hai lucidate appena l'altro giorno...

Te le pulisco!
Yaaah!…
Uaaah!…
Uattaaaah!!!…
Ecco, adesso sono lucide come uno specchio! Anche oggi ce l'ho messa tutta con le pulizie!

Ti ringrazio, servizio impeccabile...
Però posso chiederti di metterci un po' meno energia la prossima volta?

Ma perché noi siamo di colore diverso?

Già... Chissà perché...
Ah! Forse ho capito! ♪ È perché io... faccio molti più pisolini!

Non so, anch'io dormo un sacco.
Ah! Ho capito! Ci piacciono bacche diverse!

È vero! ♪
Forse il nostro colore dipende dalle bacche che mangiamo.

Hai ragione! Dev'essere questo il motivo!
Ora che ci penso, però... Mi sembra di essere stat… di questo colore fin da quando sono nat….
Tu da quando hai quel colore?

Ah sì?! In effetti, anch'io ho questo colore da quando sono nat…!

Mmh... Allora le bacche che mangiamo non c'entrano niente?

Gurgle...
A forza di parlare di bacche mi è venuta fame.

Anche a me! Mangiamocene qualcuna!

Sììì! ♪

Gurgle gurgle...
Ah! Mamma mia, che fame...!
Mmmh... Certo che quell'ovetto che hai sempre con te ha un'aria proprio buonissima...!

Alt! No!! Non pensarci neanche! Questo è il mio uovo preferito!!
E poi scusa, Munchlax, ma tu non hai sempre del cibo nascosto sotto il pelo? Hai provato a guardare lì? Hai cercato bene benissimo?

Ah sì...? Me n'ero scordat…. Mmmh... Vediamo un po'...
Ah! Trovato!! Allora buon appetito! Gnam gnam...
Ah, che bello spuntino...

Ma non lo sai che se mangi in fretta poi ti torna subito la fame?

Gurgle gurgle...
Un bel dolcino ci starebbe proprio una favola, adesso!
Certo che quell'ovetto che hai sempre con te ha un'aria proprio buonissima...!

Ho detto di no!! Il mio ovetto non te lo do!

Ma è così tooondo... e liscio liscio... Sembra proprio delizioso...!

Senti... Facciamo che te lo dico e basta. Questo qui è un sasso! Hai capito? Non è un uovo vero!

Cheee...?!
Oh... Non l'avrei proprio detto, eh... Certo però che quel sasso lì... ha un'aria proprio buonissima...!

Ma bastaaa!!

Ehi! Guarda un po' cosa ho trovato...

Cosa? Fa' vedere... Oh! Ma è...

Già, è solo robaccia! Siccome era tutta sbrilluccicosa, mi pareva un tesoro... Bah!

Mi sa che devi rivedere le tue stime, collega! Questo è un tesoro dal valore inestimabile!

Che?

È sporco al punto giusto... Per non parlare di questo puzzo irresistibile... Dev'essere delizioso! Me lo mangerei in un boccone seduta stante!

Vabbè, se la metti così, forse in fondo non è male...

Senti, Meowth, tu non te ne fai niente. Dico bene, collega? Ti dispiace se lo acquisisco io?

Eh no! Chi ha detto che non lo voglio?! L'ho trovato io e me lo tengo! È il mio tesoro!!

Peccato... Trattativa fallita! Che invidia, però!

Cinccino, tesoro! La tua pelliccia è semplicemente splendida! Guarda com'è lucida...
Quasi ho paura di avvicinarmi!

Addirittura! E perché mai?

Beh, basta guardarmi, no? Sono fatt… di spazzatura, io!
Mi sentirei davvero in colpa se dovessi sporcare la tua bellissima pelliccia...

Eh eh eh... Non c'è bisogno di preoccuparti. Avvicinati pure, non temere!

Oh, ma che gentile! Davvero non ti importa di sporcarti?

Beh, non proprio... Più che altro è che sono sicur… della pulizia della mia pelliccia, ecco. Ci vuole ben altro per sporcarmi!
Toccami pure, se vuoi. Vedrai anche tu che resterò pulit… come prima!

In tal caso, se proprio insisti...
Vediamo un po'!

Allora?

Oooh...! Ma tu pensa! Non ti è rimasto addosso nemmeno un granello di polvere... Davvero incredibile!

Visto? Ti stavi preoccupando per nulla! Vedrai che io e te andremo d'amore e d'accordo!

…Sperando che tu non mi dissolva completamente con la tua pulizia magica...…

Ehi, Zorua, hai mica visto il comandante?

Mh, no no. Lo stavi cercando?

Sì, ma non riesco a trovarlo da nessuna parte!

Capito...
Facciamo così: se per caso lo vedo, te lo dico!

Ah, comandante! Ti stavo cercando!

Oh, Tatsugiri! Che succede?

Mh? Hai qualcosa di diverso dal solito...

M-Ma no...! Sono io, il comandante!

Lo dicevo io che c'era qualcosa di strano! Tu non sei il comandante!

... ... Puf!

Tzè! Pensavo di avertela fatta! Com'è che m'hai scoperto?

Il comandante mi chiama in un altro modo! E usa anche un tono diverso.
Se permetti, imitarlo è la mia specialità.

Mh? Provaci, allora!

Urgh!!
Che te ne pare? Faccio finta di essere mort….

A me sembra che stai dormendo!

Macché dormendo! Guarda che è molto più difficile di quello che sembra.
Pfff, ma che ne vuoi sapere tu, di come si imita il comandante?

Grrr...! Te la farò vedere io! La prossima volta la mia imitazione sarà perfetta e ti lascerò a bocca aperta!

Ehm... Scusa se ti disturbo... Ecco... Non è che potresti insegnarmi a trasformarmi come fai tu?

? Ok... Però che ti trasformi a fare? Con il panno addosso non ti si vede comunque...

Ecco, io... Se imparassi a trasformarmi, me lo toglierei...

Ah, capito... Beh, se proprio insisti, Mimikyu, t'insegno! Guarda però che è difficilissimo!

Ah, davvero? Certo... Capisco...

Ma poi perché ci tieni tanto a trasformarti?

B-Beh, il fatto è che... io non ho amici. E così... ho pensato che se assumessi un aspetto meno pauroso mi verrebbe più facile trovarne, ecco...

Ma dai! Scusa, io non sono tu… amic…?

Eh?! Oh... M-Ma dici sul serio?
T-Tu, Zorua, mi consideri... tu… amic…!
Eh eh eh...

Ah ah ah! Che tipo strano che sei, Mimikyu!

Frush frush frush frush...
Sigh... Niente.

Dai dai dai, non ti arrendere! Riprova, e stavolta mettici ancora più forza!!
Devono uscire le scintille, da quelle guance!

E va bene! Stavolta ce la faccio!
Frush frush frush frush frush...
Sigh... Niente da fare... Con l'elettricità sono proprio negat…...

Non arrenderti così, su! So che hai la stoffa per farcela! Prova... Prova a immaginare un uovo, e immagina di scaldarlo con la tua elettricità!

Un uovo...? Senti, Dedenne, ma perché non mi fai vedere tu come fai? Così magari imparo prima...

Eh? Ah, scusa! Non ci crederai ma io... non posso produrre elettricità!

Ma... Ma allora perché mi dai consigli con l'aria di chi l'ha già fatto mille volte...?

Cioè, è ovvio! Perché così quando imparerai a produrre elettricità... magari potrai darne un po' anche a me!
Non temere! Sei in gamba! Ce la puoi fare! Sei capace di tutto!! O almeno credo!

Ah... Ma quindi... tutte le ore passate a fare pratica... sono state tempo buttato...?

Esatto! Sfrutta questo shock emotivo! Prendilo e trasferiscilo nelle tue guance!

Uaaaaaah! Frush frush frush frush frush frush!!
BZZZZZZZZAP!!
Ce... Ce l'ho fatta!!

Grande! Hai visto? Che ti dicevo, io?!

Ah, che stanchezza! Per oggi ho finito le batterie. Non riesco più nemmeno a volare!

Ah! Ottimo lavoro, boss!

Oh, caschi proprio a fagiolo. Potresti darmi un po' della tua elettricità?

Ah, mi dispiace, ma oggi sono proprio a secco, boss...

Capisco, capisco. Beh, se proprio non hai dell'elettricità allora non c'è niente da fare. Peccato, però...
Avevo giusto trovato una montagna di bacche fresche e appetitose... Pensavo di invitarti a venire con me! Sai che bella mangiata avremmo fatto...

Oh...? Dici... Dici davvero?

Ma vabbè, quel che è fatto è fatto. Pazienza, che ci vuoi fare? Sarà per un'altra volta!

Uuuh... Aspetta un attimo, capo! Fammi guardare bene bene...
Ah! E chi se l'aspettava...? Mi sa che un briciolo di elettricità mi era rimasta! Allora, si parte? Pancia mia, fatti capanna!

Ah ah ah! Ci hai creduto, eh? Ma quali bacche e bacche... Mi sono inventat… tutto!

Ma... Ma... Che modi di fare sono questi, boss?! Non si prendono in giro così gli altri!!

Beh, senti chi parla! Ah... Che fame...

Questa zona è tranquilla, comandante. Non c'è nulla da temere nemmeno per noi che siamo piccoli e deboli.

Ma complimenti! Abbassa la guardia! Canta vittoria solo perché siamo in tempo di pace, genio!!
Saremo anche piccoli, ma ci rifacciamo con la nostra intelligenza! Non c'è un nemico in vista? Bene! Usiamo la testa, immaginiamocelo! Teniamoci in allenamento!
È solo così che possiamo affrontare anche i nemici più grandi a testa alta, senza morire dalla fifa!

Oh, guarda... C'è un Pelipper che vola verso di noi. E ha il becco aperto. E una bocca per niente piccola. Si vede che ha fame.

…Urgh!!

Ma che fai, comandante?

Come che faccio, genio?! Faccio finta di essere mort…! E ora sssh! Non rivolgermi la parola! Anzi, sbrigati anche tu e vai a nasconderti!

Chiedo scusa, comandante. Non c'è nessun Pelipper. Me l'ero immaginato.

Ma che...?!
Che ti salta in mente, oh! Volevi prendermi in giro così? Pensavi di essere furbo?!

Beh, l'hai detto tu che dobbiamo immaginarci un nemico, no? Io ho solo seguito il tuo consiglio.

Oh... C-Capisco... Bene. Anzi, benissimo! Continua così, allora!

Ehi! Ma che modi sono! Perché mi hai morso?!

A-Ah! Scusami! È che sei proprio della dimensione giusta!

La dimensione giusta... per cosa?

Beh, insomma... Per provare a inghiottirti! Ma non proprio del tutto. Per quello sei un po' troppo grande... Mi sa che mi andresti di traverso...

Ma...! Non mi sembra tutta questa bella esperienza!

Sì, beh, potresti aver ragione...
Però bisogna cercare sempre di oltrepassare i propri limiti! Mi piace scoprire fino a dove siamo capaci di spingerci!

Senti, scusa, se devo essere sincer… non so proprio di cosa tu stia parlando... Ma vedi di non provare a inghiottirmi!
Se ci riprovi ti do una bella scossa, eh! Pokémon avvisato, mezzo salvato!

U-Una scossa...?
Oh oh... Sto forse per oltrepassare un nuovo limite?

...

Plipuff... ♪ Jiggly jiggly puff... ♪

Oooh, che bella canzone! Cle cle cleee... ♪

Jiii... ♪ Plipuff... ...?
...

…Cle cle cleee... ♪ Non riesco a smettere di usare Metronomo... ♪

Ehi... Ascolta...!

Cle cle cleee... ♪ Cleee... ♪

Guarda che io ho smesso di cantare...

Cleee cle cle... ♪ Cle cle... ♪ Cleeeh!
Un grazie a questo straordinario pubblico!

Veramente stavo cantando io...

Osserva le mie ali! Non ti sembrano grandi e possenti?

Eh già, davvero magnifiche, sì... Senti, adesso guarda le mie!… Hai visto che carine?

Ali? Ma di che parli?

Come? Non le vedi? Quelle che ho sulla schiena...

Sarà che alla mia età la vista fa cilecca, ma io vedo solo un fiocco.

…Ma no! Queste sono ali! Carine, vero?

Per essere carine sono carine... Ma sono piccole e hanno una forma bizzarra. Riesci a volare con quelle?

Uuuhm? Certo che riesco a volare! Adesso mi preparo e ti faccio vedere.
Cle cleee!

Che... Che stai combinando?

Io riesco a volare solo quando sono pien… di entusiasmo. Quindi sto ballando per darmi la carica!
Clef cleee!

Che tipetto strambo sei... ... ...
Per quanto ancora hai intenzione di andare avanti a ballare?

Finché non mi sento caric…. L'ultima volta ho ballato per tutta la notte... Eh, già!

Tutta la notte...? Forse è meglio se lasciamo stare.

Clefable...
Clefable! Mi senti?

Oh, cielo!
Ma guarda! Sei tu, Wigglytuff, tesoro. Pardon, non mi ero accort… di te.
La luna è splendida stasera ed ero rimast… incantat… a guardarla.

Oh, Clefable, certo che la adori proprio, la luna! ♥

Certamente! La luna è ogni giorno diversa. Non mi stanco mai di guardarla. E poi sento che emana anche una forza misteriosa.

In effetti, quando mi espongo al chiaro di luna mi sento pien… di energia.

Proprio così, Wigglytuff! Tu sì che mi capisci, tesoro!
Io nelle notti di luna piena faccio i salti di gioia!

Ma pensa... In questo modo, per caso? ♥

Ma guarda un po'! Riesci a saltare davvero in alto, tesoro! Sembra quasi che tu possa spiccare il volo!
Chissà, magari se mi aggrappo a te e tu continui a saltare sempre più in alto... forse arriveremmo fino alla luna...

Ehm... Fino alla luna temo che sarebbe un po' difficile. Mi dispiace...

Hai ragione, tesoro: è fuori dalla nostra portata. Però un giorno mi piacerebbe andarci. Se solo non fosse così distante...

Krikri krikri kriii... ♪ Kriii kri... ♪

Che bel suono... Sei tu che lo fai, vero? Lo sento anche sottoterra. Ha un timbro così bello che rimango incantat….
Aaah, anch'io vorrei tanto riuscire a cantare così!

Così mi lusinghi, collega.
Mh... Secondo le mie stime, però, anche tu dovresti essere capace di produrre un suono sfizioso.
Prova un po' a scavare un buco e saltar fuori più veloce che puoi.

Eh...? Così?
Pop!

Ecco! Perfetto!
Quel "pop" era fenomenale, collega! Ho ancora i brividi, guarda. Fuori scala proprio!
... Diglett! Che ne dici di fare una bella jam session con me? Come due professionisti!

O-Ok... Ma non so se sono capace...

Massì che sei capace, te lo dico io!
Segui me e non pensare ad altro. Devi solo fare "pop" al momento giusto. Sarà una passeggiata, vedrai!

Se lo dici tu... E va bene, dai, proviamo!

Tot tot! Diamoci dentro, collega!
Allora si parte...!

Krikri krikri kriii! ♪ Pop! Krikriii kri! ♪ Pop! Kri kri krikriii! ♪

Lascia che te lo dica, Diglett! Questa sì che è musica! Il tuo tempismo è perfetto!

Grazie, Kricketot! Queste "session" con te sono una forza!

Signori Dug, voi siete sempre in tre. Non sapete quanto vi invidio! Io invece sono sol… solett…...

Ti dirò, anche stare soli ha i suoi vantaggi.
A forza di fare sempre tutto insieme, ormai io non ne posso più di quest… qui.

Guarda, dovrei dirlo io!

E pure io!

Ecco ecco! Intendevo proprio questo! Siete sempre in sintonia. Sicuramente ve la spassate un mondo.
Anch'io vorrei avere dei fratellini! Uno coraggioso come il signor Dug al centro...

Co-Come me?

Uno intelligente come il signor Dug di sinistra...

Oh...

E uno gentile come il signor Dug di destra...

Eh eh eh...

Vorrei tanto dei fratelli così!
Potrei parlare e scherzare con loro come fate voi!

Diglett... Avvicinati un po'.

Sì, vieni pure più vicino che puoi.

Ecco, ora non sarai più triste! ★

Signori Dug... Grazie!!!

Mmh... Speriamo bene...

Che ti succede?

Ah... Ehm... Niente, niente.

Ah, beh, allora niente...
Piuttosto, non fa un po' caldo qui? Anche troppo, forse.

Ah... Scusa...

Eh? Perché mi chiedi scusa?

Ehm, perché è colpa mia...
A volte le mie fiamme aumentano tantissimo di temperatura senza che me ne accorga...
E sembra che diano fastidio a quelli che mi stanno intorno...

Figurati, a me non danno nessun fastidio!

Però... ecco... nel posto in cui vivevo prima...
Una volta sono bruciati tutti gli alberi di una montagna per colpa mia...
Non vorrei che succedesse qualcosa di simile dopo tutto quello che (il tuo nome) ha fatto per noi... Non me lo perdonerei mai.

Che brutta esperienza... Ma adesso non preoccuparti!
Posso stare assieme a te e aiutarti a tenere tutto sotto controllo!
So che non sembra, ma io sono freddolos…, quindi fa comodo anche a me!

G... Grazie! Adesso mi sento un po' più tranquill….