Dialogo a due 13

Ehi! Senti un po', tu! Lo sai chi è che comanda, qua? Eh?

Sì, io. Smamma da qualche altra parte, questo è il MIO territorio!

Ma senti che coraggio! Se ci tieni tanto, allora ti sfido a fare a botte!

Ci sto! Ti gonfierò come un tamburo, oh! 'Ste chele sbriciolano pure i macigni! Zacchete!

Tsk! Tu non hai idea di quanto siano toste le mie zanne! Macigni?! Io ci frantumo pure il ferro, con queste! Gnammete!

…Il f-ferro...?!… …Mi sa che questo qui è più forte di quanto sembra, oh...… Zac...

…Ora che le guardo meglio, quelle chele non promettono niente di buono... E poi sembra sapere il fatto suo...… …Probabilmente è davvero forte come dice.… Gnam...
Senti, ma... ehm... perché non lasciamo stare? Non ha senso mettersi a litigare per queste piccolezze, no?
Insomma, se ce ne stiamo qui senza darci fastidio, magari possiamo addirittura fare amicizia! ★

V-Vabbè, mi hai tolto le parole di bocca, oh!

Mmh... Chissà cosa c'è, lì sotto...

Mmh? Cos'è che fissi con tanta attenzione...?

Senti, Wiglett... ma com'è il resto del tuo corpo sotto? Ce l'hai le gambe?
Mi fai vedere? Sono curios…! ♪

Uuuuhm... Perché ti interessa...? Va be', potrei anche farti vedere, però boooh...?

Eddai! Fammi vedere, ti prego! Voglio sapere tutto di te! ♪

! Ah sì? Beh, mi fa piacere... Se ci tieni così tanto, allora, uuuhm... ti accontento! Per te posso farlo...!

Ah, (il tuo nome). Tu invece potresti chiudere gli occhi? Sto facendo un'eccezione solo per Barboach...

Wow! Non ci posso credere! Sei così, allora! ♪

Eh eh eh... Così mi fai arrossire...!

In pratica, sotto Wiglett c'è...

Eh eh... Ah! Ma no, Barboach! Che segreto è se Io dici a tutti...?

Uff... Negli ultimi tempi mi sento un po' fiacco, eh... Non so come fare a tornare svelt… come una volta...

Vuoi essere più veloce? So io un modo perfetto!

Sul seeerio...? Dimmi, sono tutt'orecchi, eh!

Devi fare così!

Eeeeh? Ma io non ce la faccio mica...

Ah no? Allora perché non fai un po' di movimento? Tipo così!

Sì, questo dovrei riuscire a farlo... Ooooplà!

Sììì! Bene così! Ora mettici più energia!

Anf, anf... Oplà!
…Pant, pant... Guarda che non ce la faccio più, eh! Sono arrivat…!

Che? Allora adesso facciamo una gara di velocità! Bisogna scattare, ok? Pronti...

Eeeeeh?! Ma ti ho detto che sono sfinit…!
Ahem... Sai cosa? ……Mi sono appena ricordat… di un impegno... Ti saluto, eh! Ciao ciao!

Ma non abbiamo neanche cominciato...

Non so perché, ma la tua mascella ha un che di familiare, Drednaw.

Beh, se è per questo anche le tue chele mi ricordano qualcosa, giovane... Ma la mia memoria di questi tempi fa cilecca, accidenti.

Le mie chele, dici?
Ah! Ho capito! Sarà che anche loro sono frastagliate come la tua mascella, boss!

Mumble mumble... Ma sì, diamine! Sono uguali!

Ideona! Perché non ci uniamo in società per valorizzare la bellezza della forma frastagliata, Drednaw? Diciamo... un consorzio della frastagliatura!

Sì, che bella idea! Chiamiamolo l'Unione dei Frastagliati!
Comincerei rendendo frastagliati tutti gli edifici in zona!

Sì, mi sembra un obiettivo raggiungibile! E poi potremmo dare una bella frastagliata anche al suolo...
... anche se, sinceramente, mi spiacerebbe rovinare la città che (il tuo nome) ci ha costruito apposta...

Uhm, ora che me lo fai notare, in effetti...
Vorrà dire che ci penserà … nostr… bald… (il tuo nome) a rendere tutto più frastagliato!

Hai sentito il boss, (il tuo nome)!
Se ti venisse voglia di rendere più frastagliata la città, ripensa alle mie chele!

No, prendi piuttosto ispirazione dalla mia mascella, se vuoi che tutto abbia un tocco di classe!

Diciamo che entrambe le cose sono conformi al RUDF, il Regolamento dell'Unione dei Frastagliati.
Però chi vogliamo prendere in giro? Le mie chele sono un attimino più d'impatto...

Certo, certo, questo è vero... Ma la mia mascella è più potente!

Certo che il mare è proprio grande grande! Vero, Manaphy?
Tu lo sai cosa c'è oltre il mare?

Oltre il mare c'è... il mare! È tipo infinito!
Però a volte è freddo con blocchi di ghiaccio grossi così, altre volte è caldo e l'acqua è praticamente trasparente! …Ogni zona è diversa e ne esistono... una marea!

Uauh! Fantastico!

Però, bro, c'è una cosa che ancora non mi spiego...

Mh? Cioè?

Se nuoti, nuoti e nuoti, prima o poi ti ritrovi nel punto da cui eri partito. Chissà perché...

Uhmm... Chissà... Forse è il mare che sta cercando di dirti dove devi tornare?
Un giorno voglio nuotare insieme a te per risolvere questo mistero, Manaphy!

L'altra volta mi hai fatto prendere un colpo, Frillish! Fa' attenzione a non affogare, quando nuoti!

Bro, te l'ho detto! Non stavo annegando mica!
Volevo solo scendere piano piano verso il fondo più fondo del mare!

Cosa? Riesci a immergerti così in profondità?!

Yessss, e che ci vuole? Sai, i fondali sono superspaziosi, e nuotarci è proprio scialla!
Senti un po'! E se un giorno facessimo un giro lì, tutti insieme?

Non saprei, sono acque troppo fredde e buie per i miei gusti. Piuttosto... pensi che (il tuo nome) riuscirebbe ad andarci, così giù?

Ma è chiaro, no? Perché non dovrebbe riuscirci?

Magari per te è una bazzecola, ma per l… no...
Comunque nessun problema, se dovesse mettersi male ci penserei io a salvarl…! ★

Nooo, vabbè! Allora è fatta! M'immagino già tutti quanti che scendono giù negli abissi! Troppo cool!

Voglio diventare grande e affascinante come te, Bruxish!

Oh, ma che gentile. Grazie! Però, quando si diventa grandi... Uff...

C-Che cosa succede?

Non è esattamente tutto rose e fiori... La pelle perde di lucentezza e si comincia a sentire venir meno le forze...
E per riflesso viene voglia di digrignare le zanne. Crrrr!

Boh, a me sembri in formissima!
T'ho visto rompere un sasso grosso così, con quelle zanne!

A-Ah! Mi hai visto? Q-Quello lo faccio per la mia dieta... Cooooomunque!
Tu sei adorabile anche così come sei adesso, Finneon. ♥ Non devi aver fretta di crescere, non serve.

Mmmh, va bene...
Però io voglio diventare grande in fretta lo stesso! Un giorno sarò anch'io un Pokémon forte e affascinante!

Capisco... Beh, se ci tieni così tanto a diventare grande al più presto, è importante che tu cresca anche dentro.
Bisogna maturare nello spirito, prima ancora che nell'aspetto, tesorino mio. ♥

Nello spirito? Quindi mi basta parlare come fai tu, Bruxish?
Ahem... Piacere, tesorino mio, io sono Finneon. Crrrr! ♥
Allora? Come t'è sembrata?

Non è esattamente ciò che intendevo...

Hai un aspetto divino quando nuoti! Le tue pinne sono così scintillanti... ♥ Dimmi, ti piacerebbe danzare con me?

Danzare? Mah... Mi sembra un po' stressante, eh...

Suvvia, non dire così! Accetta il mio invito, ti prego. ♥

Mmh, vediamo... Se fai ciò che ti chiedo, poi ballo con te. Che ne dici, eh?

Oh! Hai un favore da chiedermi? Ma certo, ti aiuto con immenso piacere. ♥

Evviva! Allooora, vorrei delle bacche...

Ecco a te, prego. ♥

E poooi vorrei ascoltare della buona musica...

E va bene... Allora ti canto una bella canzone! Lalà... ♪ Lallallalà... ♪

E per finiiire... Vorrei che pulissi casa mia...

... È la tua ultima richiesta? Se è così, d'accordo! Farò le pulizie al posto tuo.

Davveeero? Evviva, grazie mille! Appena hai finito ballerò con te, eh!

Ah! Ballare insieme è stato a dir poco magnifico! ♥ Spero che vorrai fare di nuovo coppia, in futuro.

Quindi... significa che potrò chiederti qualche altro favore?

Aaah... Ecco... Magari parliamone più in là!

Tesoro... Che hai combinato l'altro giorno? C'erano bacche sparse per tutta la casa!

Gasp! "C-Combinato"? Con tutti gli acciacchi che mi ritrovo? D-Dev'essere stato qualche altro Pokémon!

...…… Non si dicono le bugie!

Ngh... Bah! Come al solito non ti si può nascondere nulla!

…Questo perché te lo si legge sempre in faccia! Tesoro, lo sai che bisogna cercare di tenere la casa in ordine, no?

P-Perdonami...

…Ultimamente mi sembra che tu mi stia nascondendo qualcosa, o sbaglio? Non mi dire che...

…Ohibò... Se continua così, scoprirà che le sto preparando una sorpresa! Pssst, (il tuo nome), giovanott…! Aiuteresti quest… pover… vecchiett… a mantenere un segreto?…

Oh, cielo! Non posso lasciare che tu assista a questo teatrino, (il tuo nome). Che esempio ti stiamo dando?……
Per rispetto nei confronti di (il tuo nome), per oggi la scampi, tesoro.
Ma vedi di darti un contegno, mi raccomando!

Capito, capito, starò più attent….…
…Grazie, (il tuo nome). Hai mantenuto il segreto!…

Hai detto qualcosa?

No, no! Niente! Non ho proferito parola!

(il tuo nome)?!

"Sorpresa"? Una sorpresa per me? ……Tesoro! Perché non l'hai detto subito? Mi fai sempre preoccupare! Un po' come quella volta che...

... perciò adesso non te ne andrai prima di avermi detto che sorpresa è!

Ohibò... Ma così non è più una sorpresa...

Ah. Ah. Ah. Ah. Il tuo racconto è divertente.

... Ehm, per caso stavi ridendo, Dhelmise?

...? Sì. Ridevo. Ma. La tua domanda è ovvia. Spiega.

Senza offesa, collega, ma è impossibile interpretare le tue espressioni. Non si capisce mai se sorridi o se qualcuno ti ha fatto arrabbiare...

Errato. Non è impossibile.
Osserva. Questo è il mio aspetto felice. Questo quello triste.

Non noto proprio la differenza, collega...

Ah. Questo è un problema.……
(il tuo nome). Tu noti la differenza. Vero? Quale emozione mostro? Ora.

Bingo! Risposta esatta! …La differenza è evidente. Lo sapevo.

Wow, ma come hai fatto? Mi sa che avete una sinergia tutta vostra... Del resto, anche le tue espressioni sono difficili da interpretare, (il tuo nome)!

La risposta è sbagliata. Quindi è vero. Non si nota la differenza.

Dai, non restarci male! Ne approfitterò per fare esperienza! Mi impegnerò per imparare a interpretarti!

Wimpod. Ti ringrazio.

Uhm, uhm... Ora provi... tristezza!

Errato. Era gioia!

Sei un mito, Golisopod! Quando c'è bisogno, tu arrivi subito e sistemi tutto quanto!
Anch'io voglio diventare forzut… come te! Ma come faccio?

Semplice: affronti gli avversari più tosti! ★ L'esperienza si accumula sul campo, sai?

Mi devo mettere a lottare? E se poi perdo?! ... M-Ma non ho mica paura, eh!

Mi sembra ovvio: se senti che stai per perdere, ti basterà dartela a gambe!

Che? Devo darmela a gambe?!

Beh, se ti facessi davvero male sarebbe decisamente molto peggio, no? A volte bisogna avere il coraggio di scappare.
In questo modo, col tempo farai abbastanza esperienza e un giorno riuscirai a vincere senza fuggire via! ★

Oooh... Quindi fanno così, i grandi!
Ho deciso! Anch'io sfiderò un sacco di tipi tosti come te, Golisopod!

Sì! È questo lo spirito giusto! ★

Ah, (il tuo nome)! Guarda! Ballare con Shellder è divertentissimooo!

Eh eh eh... Ma io faccio solo schioccare il mio guscio... Vedi? Così! ♪
Clack! Clack! Clack!

È un bel ritmo, no? Ti fa venire una voglia matta di ballare!

Sììì, tutti in pista!

Allora si comincia! ♪ …Clack! Clack! Clack!

…Aaah... Che spasso!

Sì, è stato bellissimo! Non vedo l'ora di farlo di nuovo! ♪

Con quelle mascelle enormi e quella cresta fantastica... assomigli proprio ai miei compagni di banco!

Ah, sì? Io però non li ho mai visti. Dove stanno?

…Ecco... Un giorno mi sono svegliat… e non c'erano più da nessuna parte. Chissà dove sono finiti...

Capito... Spero che li troverai, allora.

M-Ma non mi mancano mica! Ora sono un po' sol…, certo, ma se li aspetto, di sicuro poi tornano...

... Ho trovato! Mentre aspetti, ti faccio compagnia io! …Oh, se ti serve qualcosa, dimmelo. Ti vengo ad aiutare io!

Grazie...! Allora anch'io ti vengo ad aiutare quando hai qualche problema!

Siamo quasi irriconoscibili rispetto a come eravamo in gioventù, eh! Alla fine crescere è anche questo...

Puoi dirlo forte! Eeeeh, come mi mancano, i cari bei vecchi tempi!

Comunque, se potessi crescere ancora di più... come ti piacerebbe diventare, eh?

Ormai ho una certa età, dubito di poter crescere più di così...
Ma se proprio ci tieni a saperlo... mi piacerebbe se queste mie amate mascellone potessero diventare ancora più grosse e poderose!

Ooooh... Sì, sarebbe sensazionaaale!

Tu, invece?

Io vorrei diventare ancora più forzut…... Con delle braccia massicce come tronchi, eh eh!

Sarebbe un'ottima cosa, già! Così saresti ancora più d'aiuto …(il tuo nome).

Eh eh eh! Amo sognare in graaande... Sarebbe splendido poter continuare a crescere per sempre, eh!

Gah ah ah ah! A sentirti fare certi discorsi, anche questa vecchia carcassa si è entusiasmata!

Uffi, mi annoio... Senti, Frillish, mi racconti una storia di paura?

Una storia di paura? Uhm... Allora ti racconto del mostro che ho visto negli abissi!

Eeeeh?! Un mostro negli abissi?! Racconta, racconta!

Altro che raccontare, te lo faccio vedere direttamente, oh!…… Mi dai una mano, (il tuo nome)?
Io ti spiego com'è fatto il mostro e tu ti ci trasformi per dare un tocco di realismo.
…Oh, comunque mi sono inventat… tutto, eh! Tu assecondami.…

Sììì! Che bello, non vedo l'ora!

Cominciamo...
Allora, aveva un carapace e una coda...

Oooh! Ok!

C'aveva un braccio che assomigliava... ehm... a una grossa falce! Sì, sì! Il destro!

E poi? E poi?!

E il braccio sinistro... Vediamo... Ah, sì, giusto! Finiva con un pugno GIGANTESCO!

Pfft... Ah ah ah ah ah ah!
Ma tu parli di (il tuo nome)! Altro che mostro!

Mannaggia, oh. Hai capito tutto!

…Uff...

Oh, cielo! Cos'è questo sospirone, tesoro?

Ecco... Ripensavo al fatto che, quando faccio a gara a chi arriva prima con gli altri... finisce che perdo sempre...
Ho provato ad allenarmi, ma non riesco proprio a diventare più veloce...

La tua tenacia comunque è davvero ammirevole, tesoro! Ti manca giusto un pizzico di fiducia in te!

Tu dici...? Però... mi sa che non vincerò comunque...

E va bene, allora... vorrà dire che ti aiuterò io ad acquisire fiducia in te! Forza, osserva i motivi sul mio corpo...
Seeenti le tue zampe diventare più veloci... veloooociiii...

Più... veloci...

Ecco, ora nessuno potrà più superarti.

... Ma... com'è possibile? Ora sono pien… di fiducia in me! Ok! Alla prossima gara batterò tutti quanti! ♪

Uh uh... Così mi piaci, tesoro!

Ah ah ah! Mareanie, sei una sagoma!
Accidenti, ti avevo giudicato male! Sai, è che in giro si dice che hai una mente perfida...

A-Ah, sì? Veramente dicono questo... di me? Ma... i-io non ho mai fatto nulla di male...
... Sono solo un po' golos…, ecco... Tutto qui...

Hai un debole per la pausa pranzo, eh? A-ha! Ora sì che mi è tutto chiaro!

Eh? C-Cosa...?

Una volta hai confiscato tutte le nostre bacche, Mareanie! Ricordi? Dev'essere per quello che ora hai questa nomea!

Eh? Uhm... S-Sì, è vero... ma... non riuscivo a resistere, ecco... È stato più forte di me...

Ah ah ah! D'ora in poi dovrai farci più attenzione!
Comunque, se ti viene fame, fammi un fischio che ti cedo volentieri il mio buono pasto!

D-Davvero lo faresti? Ehm...
Sai... i tuoi aculei sembrano proprio invitanti, Pincurchin. Non mi dispiacerebbe... assaggiarne qualcuno... Per dire...

...? Cos'è, un altro dei tuoi scherzi, collega?! I miei aculei non si mangiano!

A-Ah, certo. Hai ragione... S-Stavo scherzando... Non prendermi sul serio!

Ah ah ah, ci avrei giurato! Niente, sei proprio una sagoma, Mareanie!