Dialogo a due 8

Hai mai visto la mia performance nel nuoto? Sono una scheggia, sai! In acqua, onestamente, non ho rivali!

Ah, sì? Vabbè... Io però so nuotare in tanti stili! Con un braccio solo, con due... Li so tutti!

Sgrunt... Se la metti così, sappi che io sono in grado di nuotare come una scheggia anche con il mare grosso!

Ah sì?! Pfui, guarda che io me la cavo anche nelle arti marziali, eh!……
Toh, (il tuo nome)! Secondo te chi è l'atleta migliore tra noi due?

... D'accordo, se lo dici tu, (il tuo nome)...

Umpf! Io non sono ancora convint…...…… E poi sei tu che hai preso a darti arie così dal nulla!

Scusa, collega, ma che male c'è a vantarsi un po'?
Tu hai una nuotata così elegante, Poliwrath... che mi è venuta voglia di competere con te!

Ah... Non me l'aspettavo! Beh, devo ammettere che tu invece sei proprio veloce!

Poliwrath...

Wartortle...
La prossima volta andiamo a farci una nuotata insieme, ti insegno tutti i miei segreti!

Certo, collega! Non vedo l'ora!

Nyuuun!

Caspita, che coda meravigliosa, collega! È così bella che non sembra vera!

Nyuun... E oplà!

Da qualsiasi angolazione la si guardi, è bellissima! Grazie per avermela fatta ammirare!

Eh eh eh... Bisogna dire che hai un certo talento nel fare complimenti, Wartortle.

Così mi lusinghi, Ninetales! Sono io che devo ringraziarti per avermi mostrato la tua coda in tutto il suo splendore!

Ma figurati! E poi mi hai dato l'opportunità di vedere una cosa adorabile... ♥

Eh? Una cosa adorabile...? Cioè?

È da un po' che ho notato che ogni volta che gioisci agiti la coda! È così carina, con quell'aria morbida e riccioluta!

Ninetales...! Grazie, collega!! Farò come te e mi prenderò cura della mia coda. Così non sfigurerà a fianco alla tua!

Ah ah ah! Una lotta fantastica, Greninja! Vedo che sai il fatto tuo!

Grazie. Mi ritengo onorat… di aver incontrato un degno avversario con cui potermi confrontare e crescere.
Spero avremo altre occasioni simili in futuro.

È stata una bella gara a suon di spruzzi e, sì, questa volta ho vinto io... Ma non posso mica adagiarmi sugli allori, lo so bene!

Come, prego?! Mi permetto di farti presente che ho vinto io oggi!

Ma cosa dici...?! Cos'hai, due buchi al posto degli occhi? Lo spruzzo più lungo era il mio!

Assolutamente no. Il mio spruzzo era almeno una foglia più lungo del tuo.
Può darsi che la tua vista stia cominciando a far cilecca, data la tua veneranda età, eh, Blastoise?

Ah ah ah! Voi giovani vedete sempre tutto come fa più piacere a voi.
Devi imparare a vedere le cose con un po' più di calma.
Con Idropompa posso perforare anche le lastre d'acciaio più spesse. Secondo te posso perdere?

Non farmi ridere... La tua potenza distruttiva non ha nulla a che vedere con la lunghezza del tuo getto d'acqua!
Questa è una gara che si vince con abilità e tecnica!

Sì sì, parla pure quanto vuoi... Tanto la prossima volta vedrai anche tu chi ha ragione!

Non vedo l'ora!!

Ehi, Servine, tu raccogli le bacche con le liane, giusto? Che roba incredibile!

Eh...? Tu trovi?
Beh... Devo solo prendere la mira e... swish! Mettere a segno un colpo con Frustata. T-Tutto qui, niente di che...

Anch'io posso usare la mia coda per colpire, ma non posso allungarla come fai tu con le liane! Come t'invidio che puoi arrivare così lontano!

Beh... grazie...
Però, ecco, a nascondino sei più forte tu, Ekans! Non ti trova mai nessuno...

Eh eh eh... Restare immobile senza far rumore e muovermi di soppiatto sono la mia specialità! In quello non mi batte nessuno!

Eh già, utilizzi al meglio il tuo corpo lungo e sottile.
Potrei provare a imitarti per imparare anch'io a strisciare furtivamente... Che ne dici, Ekans?

Eh? Vuoi imitarmi?! Eh eh eh! Così mi fai arrossire!
Ok, ho deciso! Diventerò ancora più brav… a nascondino, così non mi batterai!

Sì...! Anch'io ce la metterò tutta...!

Oh, Servine, che idea! Se giochiamo un sacco a nascondino, magari il tuo corpo si allunga come il mio!

Eh eh eh! Sarebbe troppo bello...!

…Shah!!…

Ooh, c'è Arbok! ♪ Ciao!

... Senti, ma com'è che non hai la tremarella? Non ti faccio paura?

Eh? E perché dovrei, Arbok? Vuoi solo farti degli amici, no?

Come, scusa?! Come t'è venuta in mente una roba del genere?

Oh, non è così? Io avevo capito un'altra cosa... Che volevi parlare con gli altri e per questo cercavi di spaventare sempre tutti.

M-Ma no... Non è mica per quello...

Ah, capisco...
È che io voglio tanto degli amici, così quando mi hai salutat… con il tuo sibilo, Arbok, ero davvero felice...

Oh!
B-Beh, se insisti tanto, d'accordo. Vorrà dire che da oggi sono tu… amic…!

Davvero?! Evviva! ♪ Spero tanto che andremo d'accordo, Arbok!

Uffa... Questa proprio non ci voleva...

Trapinch, tesoro, c'è qualcosa che non va?

Raichu, senti cosa mi è successo!
Qualcuno poco fa mi ha completamente carbonizzato la casa!

Oh cielo! Che cosa orribile!
Chiunque sia stato, si merita una bella lavata di capo anche da parte mia!

Però non lo so chi è stato!
Quando me sono accort…, il colpevole non c'era già più.

Ma pensa un po' che screanzato!
Non hai trovato nessun indizio, Trapinch?

Ah, giusto! Ho sentito un grosso "zap", come il rumore che fa una scarica elettrica!
Ma chi può essere stato, e perché? Non capisco...

Oh... Mmh...
…Una scossa elettrica che si schianta al suolo... Mi sa che è stato quando ho scaricato l'elettricità a terra!…

Mh? Hai detto qualcosa?
Ah! Per caso hai capito chi è il colpevole?!

Ehm... In effetti ho un sospetto...
Guarda, gli dirò di tenersi lontano da casa tua quando deve fare certe cose!

Grazie mille, Raichu! Sapevo di poter contare su di te!

Ah... Ah ah ah! Figurati, tesoro...

Uhm...

... Miaaan!

!!
... Vul-Vuulp!
Uff... Non riesco a fare un verso elegante come il tuo, Persian.

…Oh, stavi cercando di imitarmi? Eh eh eh! Sei proprio adorabile! ♥

…Sai, io ti ammiro tanto... soprattutto per la bellezza e per l'eleganza del tuo pelo lucido!
Ti imito perché sei il mio modello, ma è difficile! Voglio essere un Pokémon di gran classe anch'io, un giorno...

Oh, adesso capisco! Ma guarda che non hai motivo di preoccuparti.
Dopotutto hai già quello che ti serve per diventare un Pokémon di gran classe.

Ah sì?

È la tua aspirazione a puntare sempre più in alto! Non rinunciarci mai, Vulpix!

Promesso!
Mi impegnerò sempre di più e un giorno diventerò come te, Persian!

Oh, guarda chi c'è! Flygon! Come va?

Oh, Ninetales. Tutto bene, grazie.

Lasciamelo dire, il suono delle tue ali è davvero stupendo! Sembra quasi di ascoltare una bella canzone. Una canzone non proprio intonata...

Ma grazie, che gentile!
Allora lascia che ti dica anch'io che la tua coda è una meraviglia! Così elegante e misteriosa... E ingombrante e soffocante... Non muori dal caldo?

Sì, per mantenerla sempre così bella, me la devo lisciare tutti i giorni.
Magari potessi infischiarmene anch'io come te, che hai sabbia del deserto ovunque...

Ma dai, che impegno, quanta costanza! So che non sembra, ma le mie ali in realtà sono molto robuste e comodissime per volare liberamente in cielo.
Per fortuna non devo trascinarmi dietro una montagna di pelo inutile come fai tu...

... Io e te ci intendiamo a meraviglia!

... Sì, hai ragione! Dovremmo frequentarci più spesso!

Quanto invidio le tue zampe, Poliwag! Le puoi usare per camminare sulla terraferma, vero?

Uhm... Eh già! Però per adesso riesco solo a camminare piano piano.

Ti invidio comunque!
Le voglio anch'io le zampe per camminare come te, Poliwag... Chissà che bello poter fare una passeggiata! ♪

Capisco!
Io invece vorrei tanto avere le mani! Sai com'è facile trasportare le bacche con quelle?

È vero!
Come (il tuo nome), che con le mani crea un sacco di cose!

Proprio così! E usa anche gli oggetti degli umani! Mi piacerebbe tanto provare...

Chissà se mi cresceranno mai le zampe... e a te le mani! Sai che bello?

Già! Speriamo!

...

Uuhm... Stai dormendo?

No... sono svegli…!

Ooh, ma pensa...!
Siccome sembri sempre nel mondo dei sogni, non sapevo se potevo parlarti...!

Parlarmi pure tutte le volte che vuoi! ♪
Ma lo sai che quella spirale che hai sulla pancia fa proprio simpatia?

Uuuhm... Trovi anche tu?
Credo proprio che la spirale sia la mia caratteristica più interessante...!

... Guarda come gira... e gira... e gira... Che sonno... Più la guardo, più mi viene voglia di dormire...

Oh, no! Non ti addormentare proprio ora...! Smettila di guardarmi la pancia!

Zzzz...

Abraaa!

Aah...

Cos'hai? Ti vedo triste...

Sai, purtroppo a volte mi capita di perdere il controllo.
Vorrei trovare il modo di evitarlo... Non è che tu hai qualche idea?

Perché non provi a piegare un cucchiaio con la mente? È un esercizio che richiede una grande concentrazione.
Sono cert… che, se impari a farlo, ti aiuterà a mantenere il controllo.

Interessante... Però come si fa...?

Guarda questo cucchiaio: devi convogliare la tua forza psichica nella sua direzione.
Libera la tua mente, raggiungi la concentrazione assoluta... E vedrai che il cucchiaio si fletterà come se fosse burro.

Capisco... Ci voglio provare!
Uhm... Nnngh... ... No, non ci riesco...
Non è che potresti darmi una dimostrazione?

Non c'è problema. Osserva bene il cucchiaio che ho qui.
Nnngh... Aaaah!!

Incredibile! Sento la tua forza psichica sprigionarsi con sempre più potenza!
Eh?! Sto-to-to-to perdendo-do il controllo-lo... Fe-Fe-Fermati un momento-to!

Nnngh... Aaah!!

Mi $ta[ a$co/t@nd0 ?*#"]++/%$-"!&

Ecco qua, così dovrebbe bastare... Ma... ehi! Tutto ok?!
Dico io, hai perso il controllo di nuovo! Devi concentrarti nella flessione del cucchiaio!

L@ c0lpa */='@ èèè &"$!%"+*/=T'@!!

Eh eh... Esattamente come avevo previsto.

Alakazam. Fornire ulteriori informazioni, prego.

Ah, niente! Parlavo delle mie previsioni del tempo. Sono dieci giorni di seguito che si rivelano corrette.

Previsioni del tempo? Come effettui le previsioni del tempo, Alakazam?

Eh eh... Grazie alla capacità di preveggenza che ho raggiunto perfezionando i miei poteri psichici.
Prevedere il futuro con esattezza dà una soddisfazione immensa. Che dire, a volte mi faccio impressione da sol…!

Capisco. Incredibile! Desideri la mia assistenza?
Tramite calcoli effettuati in base ai dati meteo storici, posso ricavare informazioni più precise.

Ah... Sul serio?

Le previsioni del tempo si basano sulle statistiche. È una delle mie specialità.
Vuoi che per cominciare analizzi i dati relativi a qualche centinaio di giorni fa?

Oh...! Che capacità straordinaria... ma preferisco di no!
L'imprevedibilità del futuro è ciò che lo rende interessante. Sarebbe tedioso poterlo anticipare grazie a dei calcoli, non trovi?

Questa considerazione è in contraddizione con le tue precedenti affermazioni.

Eh... Eh eh! È per questo che è impossibile prevedere il futuro: perché si cambia continuamente idea. Ma è proprio questo il fulcro del suo fascino!

Oh? Ma c'è qualcosa lì?

No no, nulla di nulla! Guarda, boss!

Meow! Quindi sei tu che fai credere a chi ti guarda che ci sia un muro invisibile? Sei un vero fenomeno...

Ma no! Non è niente di speciale!
Piuttosto, ho sentito dire che tu, Meowscarada, sai far sparire gli oggetti!
Se è vero, quella sì che è una skill eccezionale!

Eh eh... Vuoi verificare con i tuoi occhi?
Osserva questa foglia... Ci sei? E... voilà!

Oooh! È scomparsa! Ma come hai fatto?! Questa è pura magia da professionisti!

Ci sai proprio fare con i complimenti, eh?

U-Una bacca?! Ma da dove è saltata fuori?
Non dirmi che sei in grado di fare sia sparire che apparire le cose a tuo piacimento?

Mah... Chi lo sa?

Aaah, come ti ammiro! Sono impressionat…! Sei un modello per me!
Però, Meowscarada... immagino che far apparire una bacca di un altro tipo sarebbe troppo difficile anche per i tuoi poteri magici, vero?

Cosa vuoi che sia...

Wow! Ne hai fatta veramente apparire un'altra! Strabiliante!
E visto che ora ce ne sono due, mangiamocele insieme! Buon appetito!

Eh eh! Ho come l'impressione di essere stat… imbrogliat…... Ma sì, non ha importanza! Buon appetito! ♥

Direi che ti meriti un regalino!

Che te ne pare di questa? Voilà! ♥

…Gyaooor!…
…Non ci vedo più dalla rabbia!…

Di questo passo, non mi resterà che sfogarmi usando Iper Raggio...

Su, Gyarados... Come mai sei così in collera? Perché non provi a fare qualche respiro profondo?

Inspira... Espira... Inspiiira... Espiiira...
…È inutile, non funziona! La rabbia non mi passa!…

Ahi ahi... Allora perché non provi a raccontarmi cos'è successo? Può essere che parlarne con me ti aiuti a calmarti! ♥

D'accordo, d'accordo! Allora ascolta! Ti ricordi di quel giorno che tirava un vento fortissimo?

Oh, me lo ricordo senz'altro.

Ebbene, avevo deciso di uscire a fare un giro fuori, lasciando delle bacche a casa.
Ma, al mio ritorno, le bacche erano sparite! Me le ero tenute per merenda, capisci?!

È tutto? Ma... un momento...
Ora che ci penso, ricordo di aver mangiato delle bacche che il vento aveva fatto rotolare verso di me...
Se non sbaglio venivano proprio dalla direzione di casa tua, Gyarados...

Che mi prenda un colpo! Quindi il furfante delle bacche... sei tu?!

Ehm... Scusa! Mi perdoni? ♥

B-Beh... Ecco...
Ahem! E va bene! Per stavolta ti perdono!

Quelle bacche erano veramente succose, una delizia!
Aah, che bella mangiata mi sono fatt…, sono proprio pien…!

Ehi, non dirmi che basta così poco per riempirti la pancia! Pensavo che avessi più appetito!
Ne ho mangiate di più io che sono più piccol… di te! ★

Come, prego? Non le ho contate, ma sono sicur… di averne trangugiate più di te.

Ma quando mai! Ne ho mangiate di più io! ……Ehi, (il tuo nome), tu come la pensi?

Gah ah ah! E mi pare ovvio!
È impossibile che (il tuo nome) ci abbia visti mentre mangiavamo. Come fa a sapere chi ne ha mangiate di più?

Già, in effetti... Scusa, (il tuo nome), non avrei dovuto coinvolgerti!……
Allora facciamo che per stavolta siamo pari. Sono pront… a ripetere la sfida quando vuoi!

Certo, con piacere! D'ora in avanti presterò la massima attenzione al numero di bacche che mangio!

Oh. Il tuo spirito. È veramente inusuale.

...? In che senso?

Ha una forma molto squadrata. Il tuo spirito.

Squadrata? Quindi. Quello degli altri Pokémon. È diverso?

Esistono spiriti di forme diverse. Uno così squadrato è una rarità. Non ne avevo mai visto uno. Di questo genere.

Mmh. Mi chiedo perché sia così. Lo consideri un fenomeno strano?

No. Non penso sia strano. È notevole.
Trasmette un calore simile a quello degli esseri umani. Prenditi cura del tuo spirito.

Pori-rih! Ricevuto. Ne avrò cura.
Per prima cosa. Lo terrò al sicuro. Nella mia abitazione.

Aspetta. Prendertene cura sì. Ma ingabbiarlo no.

Il tuo corpo è veramente grazioso... così elegante e sinuoso! ♥

Oh... Grazie... Ehm... Io trovo che la tua figura abbia, beh, ecco... una classe straordinaria.
E poi tu hai sempre un buon profumo...

Eh eh! Ti ringrazio. Dev'essere perché sono solit… prendere il sole.
C'è un posticino fantastico proprio accanto a un campo fiorito che emana un profumo soave. ♥

Ooh... Bellissimo...

Io invece invidio la tua pelle: è sempre così liscia e lucida!

Grazie... Sarà perché nuoto spesso, forse...
Il cielo visto dal lago è talmente bello e luccicante, che... ecco... finisco per restare immers… per delle ore.

Anche a me piace fare il bagno, ma non mi sono mai spint… al largo. Immagino ci sia una vista meravigliosa! ♥
Eh eh... Anche se io e te all'apparenza ci somigliamo, frequentiamo posti completamente diversi!

È vero... Che cosa curiosa...

Dragonite. Ti sfido a duello.

Eeh? Che ti prende così all'improvviso?

Eh. Eh. Non mi inganni. Nonostante la tua aria svampita sei molto forte. Lo so.

Tu dici, eh? Sarà... Comunque al momento non voglio lottare con nessuno.

Ah. Motivo?

Beh, quando lotto finisco sempre per scatenare il finimondo: rado al suolo montagne, sradico foreste...
E (il tuo nome) si sta impegnando tanto per risistemare la zona, sarebbe un peccato rovinare il suo lavoro, no?

Ah... Ricevuto. Effettivamente non sarebbe opportuno.
Viva la pace. Non bisogna lottare!

Ben detto! Cerchiamo di andare tutti d'amore e d'accordo, eh!

C'era una volta un Pokémon. Aveva un debole per le bacche. Un giorno, era in cerca di bacche. Si addentrò in una grotta buia. E scura.

Oooh... Quanto mi piacciono le storie di paura!

Cammina cammina. Finalmente trova delle bacche in fondo alla grotta. Ma. A quel punto si rende conto che non sa. Non sa più ritrovare la via d'uscita.

Gulp...

È smarrito e disperato. All'improvviso sente il tocco di una mano gelida. Sulla spalla. Allora si gira. E poi...

E poi?!

"Come hai osato rubare le mie bacche!"

Uaaaah!!

Aaah?!

Mamma, che spavento... E quindi, come finisce?

Ah. Mi è sfuggito di mente. Per colpa dello spavento.